Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, само една целувка за да ми държи до края на часовете.
Bosnian[bs]
Oh, samo jedan poljubac...
Czech[cs]
Jeden polibek, abych vydržela zbytek hodiny.
Greek[el]
Ένα φιλί μόνο για να με κρατήσει για το υπόλοιπο μάθημα.
English[en]
Oh, just one kiss to hold me over for the rest of the class.
Spanish[es]
Oh, dame solo un beso para aguantar el resto de la clase.
Finnish[fi]
Vain yksi suudelma, jotta jaksan tunnin loppuun.
French[fr]
Oh, juste un baiser avant de retourner voir le reste de la classe.
Hebrew[he]
רק נשיקה אחת שתעזור לי לגמור את היום?
Hungarian[hu]
Csak egy csókot, hogy kibírjam az óra végéig!
Dutch[nl]
Eén kus om me de rest van de les overeind te houden.
Polish[pl]
Potrzebuję tylko jeden całus, dzięki któremu przetrwam resztę zajęć.
Portuguese[pt]
Oh, só um beijo para eu me segurar o resto da aula.
Romanian[ro]
Dă-mi un sărut să rezist până la sfârşitul orei!
Serbian[sr]
Samo jedan poljubac da me drži do kraja časa.
Turkish[tr]
Oo, sabretmem için şimdilik küçük bir öpücük ver bana. Suç!