Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Благодарим Ви, че се допитахте до нас относно Вашия проект за съобщение, предназначено за системата за бързо предупреждение.
Czech[cs]
Co se týče návrhu zprávy určené pro systém včasné výměny informací, děkujeme, že jste se na nás obrátil.
Danish[da]
Tak for Deres konsultation af os for så vidt angår meddelelsen til det hurtige varslingssystem.
German[de]
Wir danken Ihnen, dass Sie uns Ihren Entwurf einer Mitteilung für das SWS zur Stellungnahme vorgelegt haben.
Greek[el]
Όσον αφορά το σχέδιο μηνύματός σας που προορίζεται για το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης, σας ευχαριστούμε που ζητήσατε τη γνώμη μας.
English[en]
For your draft RASFF message, I thank you very much for consulting us.
Spanish[es]
Le agradecemos que nos haya consultado respecto de su proyecto de escrito dirigido al sistema de alerta rápida.
Estonian[et]
Täname Teid, et pidasite meiega nõu kiirhoiatussüsteemi kaudu saadetava teate projekti osas.
Finnish[fi]
Siltä osin kuin on kyse luonnoksestanne nopeaan hälytysjärjestelmään lähetettäväksi viestiksi, kiitämme teitä siitä, että olette konsultoineet meitä.
French[fr]
S’agissant de votre projet de message destiné au système d’alerte rapide, nous vous remercions de nous avoir consultés.
Hungarian[hu]
Köszönjük, hogy a sürgősségi riasztórendszerre vonatkozó üzenettervezetével kapcsolatban véleményünket kérte.
Italian[it]
Per quanto riguarda il Vostro progetto di messaggio destinato al sistema di allarme rapido, Vi ringraziamo per averci consultati.
Lithuanian[lt]
Mes jums dėkojame, kad pasitarėte dėl laiško projekto, skirto skubaus įspėjimo apie pavojų sistemai.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Jūsu ātrās reaģēšanas sistēmai paredzētā ziņojuma projektu – mēs pateicamies, ka sazinājāties ar mums.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-abbozz tagħkom ta’ avviż intiż għas-sistema ta’ allarm malajr, aħna nirrigranzjawkom talli kkonsultajtuna.
Dutch[nl]
Wat uw ontwerp-RASFF-bericht betreft, bedanken wij u ervoor dat u ons heeft geconsulteerd.
Polish[pl]
Dziękujemy za skonsultowanie z nami projektu wiadomości przeznaczonej do rozpowszechnienia w systemie wczesnego ostrzegania.
Portuguese[pt]
Quanto ao vosso projecto de mensagem destinada ao sistema de alerta rápido, agradecemos terem‐nos consultado.
Romanian[ro]
Referitor la proiectul dumneavoastră de mesaj destinat sistemului rapid de alertă, vă mulțumim că ne‐ați consultat.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o Váš návrh správy určenej pre systém rýchleho varovania, ďakujem Vám, že ste sa na nás obrátili.
Slovenian[sl]
Zahvaljujemo se vam, da ste se z nami posvetovali glede osnutka obvestila za posredovanje po sistemu hitrega obveščanja.
Swedish[sv]
Vi vill tacka Er för att ha rådfrågat oss avseende Ert utkast till meddelande avsett för systemet för snabb varning.