Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zpráva předpokládá, že pouze 3 % (290 milionů GBP neboli 406 milionů EUR), budou investována do rozšiřujících se společností, oproti 6 % v roce 2002.
Danish[da]
EUR) investeret i management buy out- eller buy in-handler, hvilket er en stigning fra 87 % i 2002. I rapporten forventedes det, at kun 3 % (290 mio. GBP eller 406 mio.
German[de]
406 Mio. EUR) auf Investitionen in Unternehmen in der Expansionsphase entfallen, gegenüber 6 % im Jahr 2002. 4 % (368 Mio. GBP bzw. 515 Mio.
Greek[el]
Η έκθεση προβλέπει ότι μόνο το 3% (290 εκατ. GBP ή 406 εκατ. ευρώ) θα επενδυθούν σε εταιρείες σε φάση επέκτασης, σε σύγκριση με το 6% το 2002.
English[en]
The report anticipates that only 3% (GBP 290 million or EUR 406 million) will be invested into expansion stage companies, compared to 6% in 2002.
Spanish[es]
El informe anticipa que solamente el 3% (290 millones GBP ó 406 millones de euros) se invertirá en empresas en expansión, en comparación con un 6% en 2002.
Estonian[et]
Aruandes ennustatakse, et vaid 3% (290 miljonit naela või 406 miljonit eurot) investeeritakse laienemisjärgus ettevõtetesse, 2002. aastal oli sama näitaja 6%.
Finnish[fi]
Raportissa ennakoidaan, että vain 3 prosenttia (290 miljoonaa puntaa eli 406 miljoonaa euroa) sijoitetaan laajennusvaiheessa oleviin yrityksiin, kun osuus oli 6 prosenttia vuonna 2002.
French[fr]
Le rapport prévoit que seulement 3 % (290 millions de GBP ou 406 millions d'euros) seront investis dans des entreprises en phase d'expansion contre 6 % en 2002.
Hungarian[hu]
A jelentés számításai szerint mindössze 3%-ot (290 millió font sterlinget, azaz 406 millió eurót) fektetnek a terjeszkedésük szakaszában lévő vállalkozásokba, szemben a 2002. évi 6%-kal.
Italian[it]
La relazione prevede che soltanto il 3% (290 milioni di GBP, pari a 406 milioni di EUR) verrà investito in imprese in fase di espansione, rispetto al 6% nel 2002.
Lithuanian[lt]
Ataskaitoje tikimasi, kad tik 3 % (290 mln. GBP arba 406 mln. EUR) bus investuota į bendroves, esančias plėtros stadijoje, palyginti su 2002 m. investuotais 6 %.
Latvian[lv]
Ziņojumā tiek paredzēts, ka tikai 3% (290 miljoni sterliņu mārciņu jeb 406 miljoni euro) tiks investēti uzņēmumos, kas vēlas paplašināties, salīdzinājumā ar 6% 2002. gadā.
Dutch[nl]
Volgens het rapport zal slechts 3 % (290 miljoen GBP ofwel 406 miljoen EUR) worden geïnvesteerd in expansieve ondernemingen, tegen 6 % in 2002.
Polish[pl]
Sprawozdanie przewiduje, że zaledwie 3% (290 milionów GBP lub 406 milionów EUR) zostanie zainwestowane w firmy na etapie rozwoju, w porównaniu do 6% w 2002 r.
Portuguese[pt]
Este relatório prevê que apenas 3 % (290 milhões de libras esterlinas ou 406 milhões de euros) sejam investidos em empresas em fase de expansão, contra 6 % em 2002.
Slovak[sk]
Správa predpokladá, že iba 3 % (290 miliónov GBP, resp. 406 miliónov EUR) investícií pôjdu do spoločností v štádiu expanzie, v porovnaní so 6 % v roku 2002.
Slovenian[sl]
Poročilo predvideva, da bodo samo 3 % (290 milijonov GBP ali 406 milijonov EUR) vloženi v podjetja v fazi širitve, v primerjavi z letom 2002, ko je bil ta podatek 6 %.
Swedish[sv]
I rapporten förväntas bara 3 % (290 miljoner pund eller 406 miljoner euro) investeras i expansionsfasföretag jämfört med 6 % under 2002.