Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ledende forhandlere på begge sider mener, at en aftale, der er rimelig og til gavn for begge parter, er inden for rækkevidde.
German[de]
Chefunterhändler beider Seiten glauben, daß ein für beide Parteien fairer und vorteilhafter Abschluß in Reichweite ist.
Greek[el]
Οι υπεύθυνοι των διαπραγματεύσεων και των δύο πλευρών πιστεύουν ότι είναι κοντά σε μία συμφωνία που θα είναι δίκαιη και ωφέλιμη και για τους δύο.
English[en]
Chief negotiators on both sides believe that a deal which is fair and beneficial to both sides is within reach.
Spanish[es]
Los negociadores principales por ambas partes creen que está al alcance un acuerdo justo y beneficioso para ambas partes.
Finnish[fi]
Pääneuvottelijat kummallakin puolella uskovat, että pääsy sopimukseen, joka on tasapuolinen ja molemmille osapuolille edullinen, on käden ulottuvilla.
French[fr]
Les principaux négociateurs, de part et d'autre, pensent qu'un arrangement, juste et profitable pour les deux parties, est en vue.
Italian[it]
I capi delle delegazioni di entrambe le parti sono convinti che un compromesso giusto e vantaggioso sia a portata di mano.
Dutch[nl]
Volgens de belangrijkste onderhandelaars aan beide zijden is een eerlijke en wederzijds gunstige afspraak nu binnen handbereik.
Portuguese[pt]
Os responsáveis pelas negociações de ambos os lados estão confiantes de que está para breve a celebração de um acordo que será simultaneamente justo e benéfico para ambas as partes.
Swedish[sv]
Chefsförhandlarna på båda sidor anser att ett avtal som är rättvist och fördelaktigt för båda sidor är inom räckhåll.