Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mogla bi goriti a ja nebi znao.
German[de]
Du könntest brennen und ich würde es nicht merken.
English[en]
You could be on fire and I wouldn't know.
Spanish[es]
Podrías estar ardiendo y no me enteraría.
French[fr]
Tu pourrais prendre feu que je ne le saurais pas.
Hebrew[he]
את יכולה להישרף ולא אדע.
Croatian[hr]
Mogla bi gorjeti, a ja ne bi znao.
Hungarian[hu]
Ha lángokban állnál, azt se venném észre.
Dutch[nl]
Je zou in brand kunnen staan en ik zou het nog niet zien.
Portuguese[pt]
Você poderia estar em chamas, e eu não saberia
Romanian[ro]
Ai putea să fii şi în flăcări, că nu mi-aş da seama.
Turkish[tr]
Sen alev almış olsanda fark etmem ki.