Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المفترض أن أذهب إليهم
Bulgarian[bg]
Трябва да се явя в " Човешки ресурси ".
Bosnian[bs]
Trebam se " Javiti u administraciju ".
Czech[cs]
Cituji " Zpráva z personálního oddělení " konec citátu.
Danish[da]
Jeg skal: " Rapportere til P.A. "
German[de]
Die wollen, dass ich so schnell wie möglich bei ihnen vorstellig werde.
Greek[el]
Υποτίθεται πως, παράθεση, " Αναφέρω στο Γ. Π. " κλείνει παράθεση.
English[en]
I'm supposed to, quote, " report to h.r., " unquote.
Spanish[es]
Se supone que, comillas, " me reporte a RR.HH. ", cierro comillas.
Estonian[et]
Ma pean minema kaadriosakonda.
Finnish[fi]
Minun pitää muka " ilmoittautua henkilöstöosastolla ".
French[fr]
Je dois " Me présenter au bureau des RH. "
Hebrew[he]
אני אמור, ציטוט, " לדווח למשאבי אנוש ", סוף ציטוט.
Croatian[hr]
Trebam se " Javiti u administraciju ".
Hungarian[hu]
Idézem: " jelenjen meg a munkaügyön ", idézet vége.
Indonesian[id]
Aku harus, kukutip " melapor ke bagian SDM ".
Italian[it]
Devo " presentarmi alle risorse umane ", testuali parole.
Macedonian[mk]
Треба да се јавам во Кадровско.
Norwegian[nb]
Jeg skal " rapportere til personalavdelingen ".
Dutch[nl]
Ik moet me'melden bij Personeelszaken'.
Portuguese[pt]
Eu tenho que, citando, " apresentar-me aos RH ", fim de citação.
Romanian[ro]
Ar trebui, citez: " să mă prezint la Resurse Umane ".
Russian[ru]
Мне полагается " доложить в отдел кадров ".
Slovak[sk]
Mám sa, citujem " dostaviť na personálne oddelenie, " koniec citácie.
Serbian[sr]
Trebam se " Javiti u administraciju ".
Swedish[sv]
Jag ska inställa mig hos dem.
Thai[th]
ฉันต้องไป'รายงานตัวกับแผนกบุคคล'
Turkish[tr]
Sanırım söyledi " İnsan kaynaklarına rapor verin. "