Besonderhede van voorbeeld: 7566618253160985580

Bulgarian

Мога да те уверя, синко, че в теб няма и капчица еврейска кръв.

Czech

No, ujišťuji tě, můj drahý synu, že v tobě není ani kapka židovské krve.

Danish

Jeg kan forsikre dig, at der ikke er en dråbe jødisk blod i dig.

German

Nun, ich kann dir versichern, mein Sohn, dass nicht auch nur ein Tropfen jüdischen Blutes in dir fließt.

Greek

Μπορώ να σε διαβεβαιώσω αγαπητέ μου γιέ, πως δεν υπάρχει ούτε σταγόνα Εβραϊκού αίματος σε σένα.

English

Well, I can assure you, my dear son, there's not one drop of Jewish blood in you.

Spanish

Bien, puedo asegurar, mi querido hijo, que no hay una sola gota de sangre judía en ti.

Finnish

Vakuutan, poikani, että sinussa ei ole pisaraakaan juutalaisverta.

Hebrew

אני יכול להבטיח לך, בני היקר, שבך אין ולו טיפת דם יהודי.

Croatian

Uvjeravam te da u tebi nema ni kapi židovske krvi.

Hungarian

Biztosíthatlak, édes fiam, hogy egy csepp zsidó vér sincs benned.

Italian

Posso assicurarti, figlio mio, che non hai neanche una goccia di sangue ebraico.

Dutch

Nou, ik kan u verzekeren, mijn lieve zoon, dat er geen druppel Joods bloed in jou zit.

Polish

Zapewnić cię mogę, mój synu, że nie ma w tobie ani kropli żydowskiej krwi.

Portuguese

Posso assegurar, meu querido filho, que não há uma gota de sangue judeu em você.

Romanian

Fiule, poţi fi încredinţat că n-ai strop de sânge evreiesc.

Russian

Ну, я могу заверить тебя, дорогой мой сын, что в тебе нет ни единой капли еврейской крови.

Slovenian

Zagotavljam ti, da v tebi ni niti kaplje judovske krvi.

Serbian

Uveravam te da u tebi nema ni kapi jevrejske krvi.

Vietnamese

Ta chắc chắn rằng, chẳng có giọt máu Do thái nào trong con đâu.