Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Точка 1.1 “Технически допустимо натоварване върху една ос (Pe)” се заменя с “Товар върху изпитваната ос (идентификатор на Fe): ID3-”
Czech[cs]
bodě 1.1 se položka „Technicky přípustné zatížení nápravy (Pe)“ nahrazuje položkou „Zatížení zkoušené nápravy (identifikátor Fe)“. ID3-“.
Danish[da]
punkt 1.1, erstattes »Teknisk tilladt akseltryk (Pe)« med »Akseltryk ved prøvning (Fe): ID3-«.
German[de]
Absatz 1.1: Anstatt „Technisch zulässige Achslast (Pe)“ muss es „Prüfungsachslast (Fe-Identifizierungsnummer): ID3-“ heißen.
Greek[el]
στοιχείο 1.1, η φράση «Τεχνικώς αποδεκτό φορτίο άξονα (Pe)» αντικαθίσταται από τη φράση «Φορτίο άξονα δοκιμής (κωδικός ταυτοποίησης Fe): ID3-»
English[en]
Item 1.1, replace ‘Technically permissible axle load (Pe)’ by ‘Test axle load (Fe identifier): ID3-’.
Spanish[es]
En el anexo 11, apéndice 4, punto 1.1, «Carga técnicamente admisible por eje (Pe)» queda sustituido por «Carga del eje de ensayo (identificador Fe): ID3-».
Estonian[et]
punktis 1.1 asendatakse lause „Tehniliselt lubatud teljekoormus (Pe)” lausega „Katsetelje koormus (Fe tunnuskood): ID3-”.
Finnish[fi]
kohta 1.1, korvataan ilmaisu ”Teknisesti sallittu akselikuormitus (Pe)” ilmaisulla ”Akselin testikuormitus (Fe-tunnus): ID3-”.
French[fr]
paragraphe 1.1, remplacer l'expression «Charge techniquement admissible sur l'essieu (Pe)» par «Charge sur l'essieu d'essai (identificateur Fe): ID3-»
Hungarian[hu]
1.1. szakaszában a „Műszakilag megengedett legnagyobb tengelyterhelés (Pe)” szöveg helyébe a „Vizsgálati tengelyterhelés (Fe-azonosító): ID3-” szöveg lép.
Italian[it]
Il punto 1.1«Carico tecnicamente ammissibile sull'asse (Pe)» è sostituito da «Carico sull'asse di prova (identificatore Fe): ID3-»
Lithuanian[lt]
11 priedo 4 priedėlio 1.1 punkte frazė „Techniškai leidžiama ašių apkrova (Pe)“ pakeičiama fraze „Bandomoji ašių apkrova (Fe kodas): ID3-“
Latvian[lv]
1.1. daļā vārdus “Tehniski pieļaujamā ass slodze (Pe)” aizstāj ar vārdiem “Slodze uz testa asi (Fe identifikators): ID3-”.
Maltese[mt]
il-punt 1.1, issostitwixxi “Tagħbija fuq il-fus teknikament permissibbli (Pe)” b’ “Tagħbija fuq il-fus ittestjata (identifikatur Fe): ID3-”
Dutch[nl]
Punt 1.1: „Technisch toelaatbare asbelasting (Pe)” wordt vervangen door „Testasbelasting (Fe-identificatiecode): ID3-”
Portuguese[pt]
No ponto 1.1, a expressão «Carga tecnicamente admissível por eixo (Pe)» deve ser substituída por «Carga por eixo de ensaio (identificador Fe): ID3-»
Romanian[ro]
La punctul 1.1, în loc de „Sarcina pe ax permisă din punct de vedere tehnic (Pe)” se va citi „Sarcina de încercare pe ax (identificatorul Fe): ID3-”.
Slovak[sk]
V bode 1.1 sa text „Technicky prípustné zaťaženie nápravy (Pe)“ nahrádza textom „Skúšobné zaťaženie nápravy (identifikátor Fe): ID3-“.
Slovenian[sl]
V točki 1.1 Dodatka 4 k Prilogi 11 se „Tehnično dovoljena obremenitev osi (Pe)“ nadomesti s „Preskusna osna obremenitev (identifikacijska oznaka Fe): ID3-“
Swedish[sv]
punkt 1.1 ”Tekniskt tillåten axelbelastning (Pe)” bytas ut mot ”Axelns provbelastning (Fe-identifierare): ID3-”.