Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
47 Selv om de der ærligt og oprigtigt dyrker Gud, Skaberen, ejer hans gunst og bevågenhed, skal vi ikke tro at dommens tid bliver let at komme igennem for dem.
German[de]
47 Wenn auch die Anbeter des wahren Gottes von ihm, dem Schöpfer, begünstigt und anerkannt werden, heißt das nicht, daß sie es in dieser Gerichtszeit leicht haben.
Greek[el]
47 Επειδή οι αληθινοί λάτρεις έχουν την εύνοια και την επιδοκιμασία του Θεού του Δημιουργού, δεν πρέπει να νομίζωμε ότι αυτή η περίοδος κρίσεως πρόκειται να είναι ένας εύκολος καιρός γι’ αυτούς.
English[en]
47 Because the true worshipers have the favor and approval of God the Creator, we should not think that this judgment period is to be an easy time for them.
Spanish[es]
47 Porque los adoradores verdaderos tengan el favor y aprobación de Dios el Creador, no debemos suponernos que este período de juicio haya de ser un tiempo fácil para ellos.
Finnish[fi]
47 Vaikka tosi palvojilla on Luoja-Jumalan suosio ja hyväksyntä, niin meidän ei pidä ajatella tämän tuomiokauden olevan helppo heillekään.
French[fr]
47 Certes, les vrais adorateurs jouissent de la faveur et de l’approbation de Dieu le Créateur, cependant ils ne devraient pas s’imaginer que cette heure de jugement sera une période facile pour eux.
Italian[it]
47 Anche se i veri adoratori hanno il favore e l’approvazione di Dio, il Creatore, non dobbiamo pensare che questo periodo di giudizio sia per essi un tempo facile.
Norwegian[nb]
47 Selv om de sanne tilbedere har Guds, Skaperens, gunst og godkjennelse, må de ikke tro at denne domsperioden blir en lett tid for dem.
Dutch[nl]
47 Dat de ware aanbidders de gunst en goedkeuring van God de Schepper genieten, wil nog niet zeggen dat deze oordeelsperiode een gemakkelijke tijd voor hen zal zijn.
Portuguese[pt]
47 Sendo que os verdadeiros adoradores têm o favor e a aprovação de Deus, o Criador, não devemos pensar que este período de juízo lhes será fácil.