Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гората в този регион е била зоната на военни действия, и той все още и пълен с мини, капани, и противопехотни бомби.
Greek[el]
Το δάσος αυτό ήταν ένα ορυχείο τομέα στην πρώην μάχες, και εξακολουθεί να καλύπτεται με νάρκες, που δεν έχουν εκραγεί και άγκιστρα αντι-αλεξιπτωτιστής.
English[en]
This forest was a mine field in former battles, and is still covered with landmines, unexploded ordnance and anti-paratrooper hooks.
Spanish[es]
Este bosque era un campo de minas en antiguas batallas, y todavía se cubre con las minas terrestres, artefactos sin estallar y anti-paracaidista ganchos.
Finnish[fi]
Metsä on entinen miinakenttä, jossa edelleen on maamiinoja ja muita sinne jääneitä räjähteitä.
French[fr]
Cette forêt est un ancien champ de mines pour d'anciennes batailles et elle a toujours été couverte de mines non explosées et d'armes anti-parachutiste.
Hungarian[hu]
Az erdőt elaknásították a háborúban, és még mindig tele van aknákkal, fel nem robbant lőszerrel, csapdákkal.
Macedonian[mk]
Шумата во овој регион била зона на воени дејствија, и е се уште полна со мини, стапици, и противпешадиски бомби.
Malay[ms]
Hutan ini adalah satu bidang tambang di bekas pertempuran, dan masih ditutup dengan periuk api, kelengkapan yang tidak meletup dan anti-payung terjun mata kail.
Dutch[nl]
Dit bos was een mijnenveld in voormalige gevechten, en is nog steeds bedekt met landmijnen, niet-ontplofte munitie en anti-parachutisten haken.
Portuguese[pt]
Esta floresta era um campo minado em antigas batalhas e ainda tem minas, explosivos não detonados e ganchos anti-para-quedistas.
Romanian[ro]
Această pădure a fost un câmp minat în luptele din trecut, încă sunt mine active acolo, cât şi improvizaţii anti-paraşutişti.
Turkish[tr]
Bu orman eski savşlarda mayın bölgesiydi ve hala kara mayınları patlamamış ağır toplar ve anti-paraşütcü kancalarıyla dolu.