Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بعمليات التعيين والاختيار للبعثات الميدانية، فإن إجراءات التشغيل الموحدة التي وضعتها مؤخرا دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم أصبحت تشترط رسميا على مديري برامج البعثات إعطاء الأولوية في النظر، عند اختيار الموظفين، لتمثيل المساهمة بقوات.
English[en]
With regard to recruitment and selection processes for field missions, standard operating procedures recently developed by the Personnel Management and Support Service have formalized the requirement that mission programme managers give priority consideration to the representation of troop-contributing countries in the selection of staff.
Spanish[es]
Respecto de los procesos de contratación y selección para las misiones sobre el terreno, los procedimientos operacionales normalizados elaborados recientemente por el Servicio de Apoyo y Gestión del Personal han formalizado el requisito de que los administradores de programas de misiones den atención prioritaria a la representación de los países que aportan contingentes en la selección de personal.
French[fr]
En ce qui concerne le recrutement et la sélection de personnel pour les missions extérieures, les directives générales qu’a récemment élaborées le Service de la gestion du personnel ont donné un caractère officiel à l’obligation qu’ont les directeurs de programme dans les missions de prendre en priorité en considération les pays fournissant des contingents lorsqu’ils sélectionnent du personnel.
Russian[ru]
Что касается процессов набора кадров и отбора кандидатов для полевых миссий, то в недавно разработанных Службой кадрового управления и обеспечения инструкциях, касающихся типового порядка действий, было официально закреплено требование о том, чтобы руководители миссий при отборе персонала уделяли первостепенное внимание представленности стран, предоставляющих войска.
Chinese[zh]
至于外地特派团的征聘和甄选过程,人事管理和支助处(人事处)最近制定的标准作业程序中已正式要求特派团方案主管在甄选工作人员时应优先考虑部队派遣国的代表性。