Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dieselfde het gegeld vir talle kleiner projekte wat voltooi is, soos dié in Indië in 1985; Chili in 1986; Costa Rica, Ecuador, Guyana, Haïti en Papoea-Nieu-Guinee in 1987; Ghana in 1988 en Honduras in 1989.
Arabic[ar]
وصح ذلك بشكل مماثل في مشاريع عديدة بحجوم اصغر، كالتي أُكملت في الهند في السنة ١٩٨٥؛ تشيلي في السنة ١٩٨٦؛ كوستاريكا، إكوادور، ڠَيانا، هايتي، وپاپوا غينيا الجديدة في السنة ١٩٨٧؛ غانا في السنة ١٩٨٨؛ وهُندوراس في السنة ١٩٨٩.
Cebuano[ceb]
Sa susama kana usab tinuod sa daghang mga proyekto nga mas gagmay, sama niadtong natapos sa India niadtong 1985; Chile niadtong 1986; Costa Rica, Ecuador, Guyana, Haiti, ug Papua New Guinea niadtong 1987; Ghana niadtong 1988; ug Honduras niadtong 1989.
Czech[cs]
Totéž se uskutečnilo i u mnoha projektů menších rozměrů, jako například u projektů, jež byly dokončeny v Indii roku 1985; v Chile roku 1986; v Kostarice, Ekvádoru, Guayaně, na Haiti a na Papui-Nové Guineji roku 1987; v Ghaně roku 1988 a v Hondurasu roku 1989.
Danish[da]
Det har også været tilfældet i forbindelse med mange mindre byggeprojekter, deriblandt det der blev fuldført i Indien i 1985, i Chile i 1986, i Costa Rica, Ecuador, Guyana, Haiti og Papua Ny Guinea i 1987, i Ghana i 1988 og i Honduras i 1989.
German[de]
Ebenso verhielt es sich bei vielen kleineren Projekten, die 1985 in Indien, 1986 in Chile, 1987 in Costa Rica, Ecuador, Guyana, auf Haiti und in Papua-Neuguinea, 1988 in Ghana und 1989 in Honduras fertiggestellt wurden.
Greek[el]
Κάτι παρόμοιο συνέβη και σε πολλά άλλα μικρότερα οικοδομικά έργα, όπως εκείνα που ολοκληρώθηκαν στην Ινδία το 1985· στη Χιλή το 1986· στην Αϊτή, στη Γουιάνα, στον Ισημερινό, στην Κόστα Ρίκα και στην Παπούα-Νέα Γουινέα το 1987· στην Γκάνα το 1988· και στην Ονδούρα το 1989.
English[en]
It has likewise been true of many projects of smaller proportions, such as those completed in India in 1985; Chile in 1986; Costa Rica, Ecuador, Guyana, Haiti, and Papua New Guinea in 1987; Ghana in 1988; and Honduras in 1989.
Spanish[es]
Lo mismo ocurrió respecto a edificaciones de menor tamaño, como las de la India (1985); Chile (1986); Costa Rica, Ecuador, Guyana, Haití y Papua Nueva Guinea (1987); Ghana (1988) y Honduras (1989).
Finnish[fi]
Tämä on pitänyt paikkansa myös monista pienemmistä hankkeista, joita on valmistunut esimerkiksi Intiaan vuonna 1985, Chileen vuonna 1986, Costa Ricaan, Ecuadoriin, Guyanaan, Haitiin ja Papua-Uuteen-Guineaan vuonna 1987, Ghanaan vuonna 1988 ja Hondurasiin vuonna 1989.
French[fr]
C’est aussi ce qui s’est passé pour des projets plus petits en Inde en 1985, au Chili en 1986, au Costa Rica, en Équateur, en Guyana, en Haïti et en Papouasie-Nouvelle-Guinée en 1987; au Ghana en 1988, et au Honduras en 1989.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen történt sok kisebb méretű építkezés esetében, például 1985-ben Indiában, 1986-ban Chilében, 1987-ben Costa Ricában, Ecuadorban, Guyanában, Haitiban és Pápua Új-Guineában, 1988-ban Ghánában és az 1989-ben Hondurasban folyt építkezésekkel kapcsolatban is.
Armenian[hy]
Այդպես կառուցվեցին նաեւ մի շարք ավելի փոքր մասնաճյուղեր, օրինակ՝ Հնդկաստանում՝ 1985-ին, Չիլիում՝ 1986-ին, Կոստա Ռիկայում, Էկվադորում, Գայանայում, Հայիթիում եւ Պապուա Նոր Գվինեայում՝ 1987-ին, Գանայում՝ 1988-ին եւ Հոնդուրասում՝ 1989-ին։
Indonesian[id]
Demikian pula halnya dengan banyak proyek yang lebih kecil, seperti yang di selesaikan di India pada tahun 1985; di Cile pada tahun 1986; Kosta Rika, Ekuador, Guyana, Haiti, dan Papua Nugini pada tahun 1987; Ghana pada tahun 1988; dan Honduras pada tahun 1989.
Iloko[ilo]
Kasta met lat’ napasamak kadagiti adu a proyekto nupay babbabassit dagitoy, kas kadagiti naturpos idiay India idi 1985; Chile idi 1986; Costa Rica, Ecuador, Guyana, Haiti, ken Papua New Guinea idi 1987; Ghana idi 1988; ken Honduras idi 1989.
Italian[it]
Lo stesso è avvenuto per molti progetti di proporzioni minori, come quelli portati a termine in India nel 1985, in Cile nel 1986, in Costa Rica, Ecuador, Guyana, Haiti e Papua Nuova Guinea nel 1987, in Ghana nel 1988 e in Honduras nel 1989.
Japanese[ja]
さらには,もっと小規模な多くの工事についても同じことが言えます。 1985年にインド,1986年にチリ,1987年にコスタリカ,エクアドル,ガイアナ,ハイチ,パプアニューギニア,1988年にガーナ,1989年にホンジュラスで完成した建物などはその例です。
Georgian[ka]
საზღვარგარეთ მცხოვრები და-ძმების შესაწირავებით აშენდა აგრეთვე პატარა ფილიალები 1985 წელს ინდოეთში, 1986 წელს — ჩილეში, 1987 წელს — გაიანაში, ეკვადორში, კოსტა-რიკაში, პაპუა-ახალ გვინეაში და ჰაიტიზე, 1988 წელს — განაში და 1989 წელს — ჰონდურასში.
Korean[ko]
1985년에 인도에서, 1986년에 칠레에서, 1987년에 가이아나, 아이티, 에콰도르, 코스타리카, 파푸아뉴기니에서, 1988년에 가나에서, 그리고 1989년에 온두라스에서 완공된 것과 같은 더 작은 규모의 많은 공사의 경우도 마찬가지였다.
Malagasy[mg]
Toy izany koa ireo fanorenana kely kokoa, tany Inde (1985); Silia (1986); Costa Rica, Ekoatera, Guyana, Haïti, ary Papouasie-Nouvelle-Guinée (1987 avokoa); Ghana (1988); ary Honduras (1989).
Norwegian[nb]
Og det har vært tilfellet når det gjelder mange mindre prosjekter, deriblant det som ble fullført i India i 1985, i Chile i 1986, i Costa Rica, Ecuador, Guyana, Haiti og Papua Ny-Guinea i 1987, i Ghana i 1988 og i Honduras i 1989.
Dutch[nl]
Het is eveneens waar geweest met betrekking tot vele kleinere projecten, zoals de inmiddels voltooide projecten in India (1985), in Chili (1986), in Costa Rica, Ecuador, Guyana, Haïti en Papoea Nieuw-Guinea (1987), in Ghana (1988) en in Honduras (1989).
Polish[pl]
Dzięki takiemu wsparciu zrealizowano także mniejsze przedsięwzięcia budowlane w Indiach w roku 1985, w Chile w roku 1986, w Ekwadorze, Gujanie, na Haiti, w Kostaryce i Papui-Nowej Gwinei w roku 1987, w Ghanie w roku 1988 i w Hondurasie w roku 1989.
Portuguese[pt]
Algo semelhante aconteceu com muitas construções menores, tais como as concluídas na Índia, em 1985; no Chile, em 1986; em Costa Rica, no Equador, na Guiana, no Haiti e em Papua Nova Guiné, em 1987; em Gana, em 1988; e em Honduras, em 1989.
Romanian[ro]
Şi la fel au stat lucrurile în cazul multor construcţii de proporţii mai mici, cum ar fi cele realizate în India, în 1985; în Chile, în 1986; în Costa Rica, Ecuador, Guyana, Haiti şi Papua-Noua Guinee, în 1987; în Ghana, în 1988 şi în Honduras, în 1989.
Russian[ru]
Так же финансировались и многие стройки меньших размеров: в 1985 году был построен филиал в Индии; в 1986 году — в Чили; в 1987 году — в Коста-Рике, Эквадоре, Гайане, Гаити и Папуа—Новой Гвинее; в 1988 году — в Гане; в 1989 году — в Гондурасе.
Kinyarwanda[rw]
Nanone ni ko byagenze mu mishinga myinshi yoroheje, nk’amazu yuzuye mu Buhindi mu mwaka wa 1985, muri Shili mu wa 1986, muri Kosita Rika, muri Ekwateri, muri Guyana, muri Hayiti no muri Papouasie-Nouvelle-Guinée mu wa 1987, muri Gana mu wa 1988 no muri Hondurasi mu wa 1989.
Slovak[sk]
Podobne to bolo aj s mnohými projektmi menších rozmerov, ako napríklad v Indii v roku 1985; v Chile v roku 1986; na Kostarike, v Ekvádore, v Guyane, na Haiti a na Papue-Novej Guinei v roku 1987; v Ghane v roku 1988 a v Hondurase v roku 1989.
Shona[sn]
Ndizvo zvakwakaitawo nezvemabasa akawanda maduku zvikuru, zvakadai seayo akapedzwa muIndia muna 1985; Chile muna 1986; Costa Rica, Ecuador, Guyana, Haiti, uye Papua New Guinea muna 1987; Ghana muna 1988; uye Honduras muna 1989.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang ho bile joalo ka merero e mengata e batlang e le menyenyane, joaloka e phethiloeng India ka 1985; Chile ka 1986; Costa Rica, Ecuador, Guyana, Haiti, le Papua New Guinea ka 1987; Ghana ka 1988; le Honduras ka 1989.
Swedish[sv]
Och så har varit fallet när det gällt många mindre projekt, däribland det som blev färdigt i Indien år 1985, i Chile 1986, i Costa Rica, Ecuador, Guyana, Haiti och Papua Nya Guinea 1987, i Ghana 1988 och i Honduras 1989.
Swahili[sw]
Hali kadhalika imekuwa hivyo kuhusu miradi mingi ya kadiri ndogo zaidi, kama ile iliyokamilishwa katika India katika 1985; Chile katika 1986; Kosta Rika, Ekuado, Guyana, Haiti, na Papua New Guinea katika 1987; Ghana katika 1988; na Honduras katika 1989.
Tagalog[tl]
Totoo rin ito sa maraming maliliit na proyekto, gaya ng natapos sa India noong 1985; sa Chile noong 1986; sa Costa Rica, Ecuador, Guyana, Haiti, at Papua New Guinea noong 1987; sa Ghana noong 1988; at sa Honduras noong 1989.
Tswana[tn]
Go ile ga diragala se se tshwanang ka dikago tse dintsi tse dipotlana, jaaka e e neng ya wediwa kwa India ka 1985; kwa Chile ka 1986; kwa Costa Rica, Ecuador, Guyana, Haiti, le kwa Papua New Guinea ka 1987; kwa Ghana ka 1988; le kwa Honduras ka 1989.
Xhosa[xh]
Kwakunjalo nangezinye izakhiwo ezincinane noko, njengezo ziye zagqitywa eIndiya ngowe-1985; eChile ngowe-1986; eCosta Rica, e-Ecuador, eGuyana, eHaiti, nasePapua New Guinea ngowe-1987; eGhana ngowe-1988; naseHonduras ngowe-1989.
Chinese[zh]
除了上述几项大型的建筑工程之外,有许多规模较小的工程也是借着这种安排完成的,包括印度(1985年)、智利(1986年)、哥斯达黎加、厄瓜多尔、圭亚那、海地和巴布亚新几内亚(1987年)、加纳(1988年)和洪都拉斯(1989年)等地的分社。
Zulu[zu]
Kuye kwenzeka okufanayo nasemisebenzini eminingi emincane, njengaleyo eyaqedwa eNdiya ngo-1985; eChile ngo-1986; eCosta Rica, e-Ecuador, eGuyana, eHaiti, nasePapua New Guinea ngo-1987; eGhana ngo-1988; naseHonduras ngo-1989.