Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه 90% من الناس... الذين اتصلت بهم
Bulgarian[bg]
Защото 90% от хората, с които влизам в контакт имат памучен тампон в устата.
Czech[cs]
Protože 90% lidí, se kterými přijdu do kontaktu, má v puse zubařský tampón.
Danish[da]
Fordi 90% af de mennesker jeg kommer i kontakt med har bomulds-klumper i munden.
Greek[el]
Επειδή το 90% των ανθρώπων που έρχομαι σ'επαφή έχουν βαμβάκι χωμένο στο στόμα τους.
English[en]
Because 90%%% of the people I come into contact with have cotton wool shoved in their mouths.
Spanish[es]
Porque el 90% de la gente con la que trato tiene un algodón metido en la boca.
Estonian[et]
Sest 90% inimestel kellega ma suhtlen on suu vatti täis topitud.
Finnish[fi]
Koska 90% ihmisistä joihin tutustun, - on turpa täynnä pumpulia.
Hebrew[he]
בגלל של-90 אחוז מהאנשים שבאים במגע איתי, תקוע צמר-גפן בפה.
Hungarian[hu]
Mert az emberek 90% - ának akikkell kapcslatba kerülök vatta van a szájába tömve.
Indonesian[id]
Karena 90% dari orang-orang Aku datang ke dalam kontak dengan memiliki kapas menjejalkan di mulut mereka.
Italian[it]
Perché il 90% della gente con cui vengo a contatto ha una batuffolo di cotone ficcato in bocca.
Latvian[lv]
Jo 90% no cilvēkiem, ar kuriem es kontaktējos, ir pilna mute ar vati.
Polish[pl]
Bo 90% ludzi, z którymi zawrę jakikolwiek kontakt, ma wepchniętą watę w gębę.
Portuguese[pt]
Porque 90% das pessoas com quem contacto têm algodão enfiado na boca.
Romanian[ro]
Deoarece 90% din cei cu care intru în contact au tampoane de vată îndesate în gură.
Slovenian[sl]
Ker ima 90% ljudi, s katerimi sem v stiku, v usta zatlačeno vato.
Serbian[sr]
Zato što 90% ljudi sa kojima dolazim u kontakt imaju pamucne tampone natrpane u svojim ustima.
Swedish[sv]
Eftersom 90% av folket Jag kommer i kontakt med har bomull stoppad i munnen.
Vietnamese[vi]
Bởi vì 90% những người tôi sẽ liên hệ đều có bông gòn nhét trong miệng họ.