Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إسمعي ، سأدخل لصلب الموضوع
Bulgarian[bg]
Виж, ще ти кажа направо.
Czech[cs]
Přejdu rovnou k věci.
Danish[da]
Jeg går lige til sagen.
Greek[el]
Κοίτα, είμαι απλώς θα κοπεί στο ψητό.
English[en]
Look, I'm just gonna cut to the chase.
Spanish[es]
Oye, iré directo al grano.
Persian[fa]
ببين ، يکراست ميرم سر اصل مطلب
Finnish[fi]
Menen suoraan asiaan.
French[fr]
Écoutez, je vais aller droit au but.
Hebrew[he]
תראה, אני לחתוך פשוט הולך למרדף.
Croatian[hr]
Gle, neću okolišati.
Hungarian[hu]
Rögtön a lényegre térek.
Italian[it]
Senti, arrivo al sodo.
Norwegian[nb]
Jeg går rett på sak.
Dutch[nl]
Ik zal maar gelijk ter zake komen.
Portuguese[pt]
Olha, vou directo ao assunto.
Romanian[ro]
Uite, eu sunt doar o să tăiat la subiect.
Russian[ru]
Послушай, давай сразу перейдём к сути.
Slovenian[sl]
Poglej, ne bom ovinkaril.
Swedish[sv]
Kolla här, jag ska bara komma till saken.
Turkish[tr]
Bak, direkt sadede geliyorum.