Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het vrugte, graansoorte, bessies en insekte geëet en ook af en toe die oorblyfsels van diere wat deur hiënas doodgemaak is.
Arabic[ar]
كان يقتات الفاكهة، الحبوب، ثمار العلَّيق، والحشرات، أضِف الى ذلك بين حين وآخر بقايا حيوانات قتلَتها الضِّباع.
Bislama[bi]
Hem i stap kakae frut, ol sid blong gras, ol beri, mo ol bebet, mo sam haf blong ol anamol we ol wael anamol oli bin kilim.
Cebuano[ceb]
Siya mikaon ug prutas, mga lugas, mga lumboy, ug mga insekto, lakip sa pupanahong mga patayng hayop nga gipatay sa mga hyena.
Czech[cs]
Jedl ovoce, obilniny, bobulovité plody, hmyz a také příležitostné zbytky zvířat, která zabily hyeny.
Danish[da]
Han spiste frugt, korn, bær og insekter samt de dyrerester som hyæner måtte have efterladt.
German[de]
Er habe Früchte, Getreide, Beeren und Insekten gegessen sowie gelegentlich Überreste von Tieren, die Hyänen getötet hätten.
Greek[el]
Έτρωγε φρούτα, δημητριακά, μούρα και έντομα και, μερικές φορές, υπολείμματα ζώων τα οποία είχαν σκοτώσει ύαινες.
English[en]
He ate fruit, cereals, berries, and insects, along with the occasional remains of animals that hyenas had killed.
Spanish[es]
Se alimentaba de frutas, cereales, bayas, insectos y, en ocasiones, de los restos de animales muertos por las hienas.
Finnish[fi]
Hän söi hedelmiä, viljaa, marjoja ja hyönteisiä sekä silloin tällöin hyeenojen tappamien eläinten jäännöksiä.
French[fr]
Il se nourrissait de fruits, de céréales, de baies et d’insectes, ainsi que, de temps à autre, de restes d’animaux tués par les hyènes.
Hebrew[he]
הוא ניזון מפירות, דגנים, תותי־בר וחרקים, ונוספו לתפריטו שאריות מזדמנות של בעלי־חיים שנטרפו על־ידי צַבועים.
Hiligaynon[hil]
Nagkaon sia sing prutas, seryal, berries, kag mga sapat-sapat, lakip ang talagsahon nga mga bangkay sang mga sapat nga ginpatay sang mga hyena.
Croatian[hr]
Hranio se voćem, žitaricama, bobicama i kukcima, zajedno s povremenim ostacima životinja koje su ubile hijene.
Hungarian[hu]
Gyümölcsöt, gabonaféléket, bogyókat és rovarokat evett, valamint alkalmanként a hiénák által megölt állatok maradványait.
Iloko[ilo]
Prutas, binukel, berry, ken insekto ti kankanenna, a pakuyoganna iti karne dagiti ayup ken hyena nga inanupna.
Icelandic[is]
Hann lifði á ávöxtum, korni, berjum og skordýrum, og af og til át hann leifar af dýrum sem hýenur höfðu drepið.
Italian[it]
Si nutriva di frutti, cereali, bacche e insetti, oltre che degli occasionali resti di animali uccisi dalle iene.
Japanese[ja]
そして,果物や穀物,木の実,昆虫,時にはハイエナに殺された動物の死がいを食べていました。
Korean[ko]
이따금 하이에나가 먹다 남긴 동물의 시체를 포함해서 과일, 곡물, 딸기류의 열매, 곤충 등을 먹고 살았다고 한다.
Macedonian[mk]
Јадел овошје, житарици, јаготки, инсекти, а повремено и остатоци од животни убиени од хиени.
Norwegian[nb]
Han spiste frukt, korn, bær og insekter og av og til rester av dyr som hyener hadde drept.
Dutch[nl]
Hij at vruchten, granen, bessen en insekten en wat hij zo nu en dan aan resten van door hyena’s gedode dieren aantrof.
Polish[pl]
Odżywiał się jagodami i innymi owocami, zbożem oraz owadami, a niekiedy resztkami zwierząt rozszarpanych przez hieny.
Portuguese[pt]
Comia frutas, cereais, bagas e insetos, além de, vez por outra, os restos de animais mortos por hienas.
Romanian[ro]
Se hrănea cu fructe, cereale, fructe de pădure şi insecte şi, ocazional, cu resturi de animale ucise de hiene.
Slovak[sk]
Živil sa ovocím, obilninami, bobuľami a hmyzom a príležitostne zvyškami zvierat, ktoré zabili hyeny.
Slovenian[sl]
Jedel je sadje, žitarice, jagode in mrčes, priložnostno pa si je postregel tudi z ostanki živalskega mesa, ki so ga pustile hijene.
Serbian[sr]
Jeo je voće, žitarice, bobice i insekte, uz povremene ostatke životinja koje su ubile hijene.
Swedish[sv]
Han åt frukt, spannmål, bär, insekter och då och då rester av djur som hyenor hade dödat.
Swahili[sw]
Alikula matunda, nafaka, beri, na wadudu, kutia na mabaki ya wanyama ambayo fisi walikuwa wameua mara kwa mara.
Thai[th]
เขา กิน ผลไม้, ธัญพืช, ลูก ไม้ เล็ก ๆ และ แมลง บาง ครั้ง รวม ทั้ง ซาก สัตว์ ซึ่ง ถูก หมา ป่า ฆ่า ตาย.
Tagalog[tl]
Siya ay kumain ng prutas, binutil, mga beri, at mga insekto, pati na ng paminsan-minsang labí ng mga hayop na napatay ng mga hyena.
Tahitian[ty]
Ua amu oia i te maa hotu, te mau huero maa, te mau maa hotu meumeu, e te mau manumanu, e te mau toetoeâ animala tei haapohehia e te mau hyènes.
Zulu[zu]
Yayidla izithelo, okusanhlamvu, amajikijolo, nezinambuzane, futhi ngezinye izikhathi yayidla nezinsalela zezilwane ezazibulawe izimpisi.