Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف يا " بوون " ، لكن يجب أن نذهب لهذا المكان.
Bulgarian[bg]
Не зная, Буун, но трябва да отидем на онова място.
Bosnian[bs]
Ne znam, no trebamo tamo otici.
Czech[cs]
Nevím, Boone, ale vím, že máme jít na to místo.
Danish[da]
Det ved jeg ikke, Boone, men der er meningen vi skal gå hen til det sted.
German[de]
Ich weiß nichts, Boone, aber wir sollen zu diesem Ort gehen.
Greek[el]
Δεv το ξέρω, αλλά πρέπει vα πάμε σεκείvο το μέρος.
English[en]
I don't know, but we're supposed to go to this place.
Spanish[es]
No lo sé, pero estamos predestinados a ir allí.
Estonian[et]
Ma ei tea, Boone, aga me peame selle lennuki juurde minema.
Finnish[fi]
En tiedäkään. Meidän pitäisi mennä yhteen paikkaan.
French[fr]
Je ne sais pas, Boone, mais on est sensé aller par-là.
Hebrew[he]
איני יודע, בון, אבל אנחנו אמורים ללכת למקום הזה.
Croatian[hr]
Neznam Boone, ali trebali bi ici na to mjesto.
Hungarian[hu]
Nem tudom, Boone, de oda kell mennünk.
Italian[it]
Non lo so, Boone, ma e'destino che andiamo in questo posto.
Macedonian[mk]
Не знам, Бун, но треба да одиме на тоа место.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke, men det er meningen at vi skal gå dit.
Dutch[nl]
Ik weet niet, Boone, maar we moeten die kant op.
Polish[pl]
Nie wiem, ale mamy tam iść.
Portuguese[pt]
Não sei, mas devemos ir para aquele lugar.
Romanian[ro]
Nu ştiu, Boone, dar trebuie să mergem în locul ăsta.
Russian[ru]
Не знаю, Бун, но нам суждено пойти туда.
Sinhala[si]
මම දන්නේ නැ, එත් අපි නියමවෙලා ඉන්නේ අර පැත්තට යන්න ∙
Slovenian[sl]
Ne vem, ampak tja morava.
Serbian[sr]
Ne znam, ali moramo tamo otići.
Swedish[sv]
Vet ej, men vi ska gå ditåt.
Turkish[tr]
Bilmiyorum ama bu yere gitmeliyiz.