Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Nong Kwe Cwiny ki i Lok pa Lubanga
Afrikaans[af]
Put vertroosting uit God se Woord
Amharic[am]
ከአምላክ ቃል ማጽናኛ ማግኘት
Arabic[ar]
نَيْلُ ٱلتَّعْزِيَةِ مِنْ كَلِمَةِ ٱللهِ
Aymara[ay]
Kunjamsa Diosan Arupax chʼamañchistaspa
Azerbaijani[az]
Allahın Kəlamı bizə təsəlli verir
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn Ndɛ’n fɔnvɔ e
Central Bikol[bcl]
Maranga kan Tataramon nin Dios
Bemba[bem]
Icebo ca kwa Lesa Cilatusansamusha
Bulgarian[bg]
Утеха от Божието Слово
Bislama[bi]
Ol Tok Blong Baebol i Save Givhan Long Yumi
Bangla[bn]
ঈশ্বরের বাক্য থেকে সান্ত্বনা লাভ করুন
Cebuano[ceb]
Kahupayan Gikan sa Bibliya
Chuukese[chk]
Ewe Paipel a Ngenikich Auruur
Hakha Chin[cnh]
Baibal nih a Kan Hnemh
Seselwa Creole French[crs]
Ganny rekonfor dan Parol Bondye
Czech[cs]
Získávejme útěchu z Božího Slova
Chuvash[cv]
Библи пирӗн чуна лӑплантарать
Danish[da]
Trøst fra Guds ord
German[de]
Aus Gottes Wort Trost schöpfen
Ewe[ee]
Na Mawu Ƒe Nya La Nafa Akɔ Na Wò
Efik[efi]
Bọ Ndọn̄esịt to Ikọ Abasi
Greek[el]
Να Αντλείτε Παρηγοριά από το Λόγο του Θεού
English[en]
Draw Comfort From God’s Word
Spanish[es]
La Palabra de Dios es nuestra fuente de consuelo
Estonian[et]
Otsigem lohutust Jumala Sõnast
Persian[fa]
تسلّی یافتن از کلام خدا
Finnish[fi]
Ammenna lohtua Jumalan sanasta
Fijian[fj]
Vakacegui ena Vosa ni Kalou
French[fr]
Puisons de la consolation dans la Parole de Dieu
Ga[gaa]
Ha Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ Ashɛje Omii
Gilbertese[gil]
Karekea Kabebetean Nanom Man Ana Taeka te Atua
Guarani[gn]
Ñandejára Ñeʼẽ ñanekonsola
Gujarati[gu]
બાઇબલમાંથી દિલાસો મેળવીએ
Gun[guw]
Dike Ohó Jiwheyẹwhe Tọn Ni Miọnhomẹna We
Hausa[ha]
Kalmar Allah Tana Ta’azantar da Mu
Hebrew[he]
שאב נחמה מדבר־אלוהים
Hindi[hi]
परमेश्वर के वचन से दिलासा पाना
Hiligaynon[hil]
Lugpay Gikan sa Pulong sang Dios
Hiri Motu[ho]
Baibel ese Ita Ia Hagoadaia
Haitian[ht]
Chèche konsolasyon nan Pawòl Bondye a
Hungarian[hu]
Merítsünk vigaszt Isten Szavából
Armenian[hy]
Մխիթարություն ստացիր Աստծու Խոսքից
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ Խօսքով մխիթարուէ
Indonesian[id]
Perolehlah Penghiburan dari Firman Allah
Igbo[ig]
Ka Okwu Chineke Kasie Gị Obi
Iloko[ilo]
Liwliwa Manipud iti Biblia
Icelandic[is]
Leitum huggunar í orði Guðs
Isoko[iso]
Wo Omosasọ no Ebaibol Ze
Italian[it]
Traiamo conforto dalla Parola di Dio
Japanese[ja]
神の言葉から慰めを得る
Georgian[ka]
ნუგეში პოვეთ ღვთის სიტყვაში
Kongo[kg]
Baka Lusadisu na Ndinga ya Nzambi
Kikuyu[ki]
Ũmĩrĩrio nĩ Kiugo kĩa Ngai
Kuanyama[kj]
Mona ehekeleko okudja mEendjovo daKalunga
Kazakh[kk]
Құдай Сөзінен жұбаныш табу
Kalaallisut[kl]
Biibili tuppallersaatigaarput
Khmer[km]
ទទួល ការ សម្រាល ទុក្ខ ពី បណ្ដាំ របស់ ព្រះ
Kimbundu[kmb]
O Mak’â Nzambi a tu Kuatekesa
Kannada[kn]
ದೇವರ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಸಾಂತ್ವನ
Korean[ko]
하느님의 말씀은 위로를 준다
Kaonde[kqn]
Itekeneshainga na Mambo a Lesa
Kwangali[kwn]
Gwana ehengagwido moNonkango daKarunga
San Salvador Kongo[kwy]
Tufiaulwiswanga kwa Diambu dia Nzambi
Kyrgyz[ky]
Кудайдын Сөзүнөн сооронуч алуу
Ganda[lg]
Ekigambo kya Katonda Kitubudaabuda
Lingala[ln]
Liloba ya Nzambe ebɔndisaka biso
Lozi[loz]
Linzwi la Mulimu la lu Omba-Omba
Lithuanian[lt]
Paguoda iš Dievo Žodžio
Luba-Katanga[lu]
Tana Busengi mu Kinenwa kya Leza
Luba-Lulua[lua]
Tupetele busambi mu Dîyi dia Nzambi
Luvale[lue]
Mbimbiliya Yeji Kutuvendejekanga
Lunda[lun]
Wanenu Kukundeja Mwizu daNzambi
Luo[luo]
Yud Hoch Kuom Wach Nyasaye
Lushai[lus]
Pathian Thu Aṭangin Thlamuanna Nei Rawh
Latvian[lv]
Mierinājums no Dieva Rakstiem
Coatlán Mixe[mco]
Diosë yˈAyuk nan xyjotkujkmoˈoyëm
Morisyen[mfe]
Parole Bondié donne nou reconfort
Malagasy[mg]
Mampahery ny Tenin’Andriamanitra
Marshallese[mh]
Baibõl̦ eo Ej Kaenõm̦m̦an Kõj
Macedonian[mk]
Црпи утеха од Божјата Реч
Malayalam[ml]
ദൈവവചനത്തിൽനിന്ന് ആശ്വാസം നേടുക
Mongolian[mn]
Бурхны Үг тайвшруулдаг
Mòoré[mos]
Belsg sẽn yit Wẽnnaam Gomdã pʋgẽ
Marathi[mr]
देवाच्या वचनातून सांत्वन मिळवा
Malay[ms]
Memperoleh Kelegaan Hati daripada Firman Tuhan
Maltese[mt]
Tfarraġ mill- Kelma t’Alla
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာကနှစ်သိမ့်မှုပေး
Norwegian[nb]
Hent trøst i Guds Ord
Nepali[ne]
परमेश्वरको वचनबाट सान्त्वना पाउनुहोस्
Ndonga[ng]
Mona ehekeleko mOmbiimbeli
Niuean[niu]
Moua e Mafanatia Mai he Kupu he Atua
Dutch[nl]
Put troost uit de Bijbel
South Ndebele[nr]
Fumana Induduzo ELizwini LakaZimu
Northern Sotho[nso]
Homotšwa ke Lentšu la Modimo
Nyanja[ny]
Mawu a Mulungu Azikutonthozani
Nyaneka[nyk]
Ombimbiliya Ituavela Eungumaneso
Nzima[nzi]
Baebolo Ne Kyekye Yɛ Rɛle
Oromo[om]
Dubbii Waaqayyoorraa Jajjabina Argadhaa
Ossetic[os]
Библи нын хӕссы удӕнцой
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਤੋਂ ਦਿਲਾਸਾ ਪਾਓ
Pangasinan[pag]
Paligliwa ed Salita na Dios
Papiamento[pap]
Saka Konsuelo for di e Palabra di Dios
Palauan[pau]
Ngmai a Ongelaod er a Tekingel a Dios
Pijin[pis]
Bible Savve Comfortim Iumi
Polish[pl]
Czerp pociechę ze Słowa Bożego
Pohnpeian[pon]
Paipel Kin Kansenamwahwih Kitail
Portuguese[pt]
Consolo da Palavra de Deus
Quechua[qu]
Diospa Palabranqa shoqamantsikmi
Ayacucho Quechua[quy]
Diospa Palabranqa kallpanchawanchikmi
Cusco Quechua[quz]
Diospa Simin Qelqa consolawanchis
Rundi[rn]
Duhozwe n’Ijambo ry’Imana
Ruund[rnd]
Kutambul Rongoj mu Dizu dia Nzamb
Romanian[ro]
Biblia — o sursă de mângâiere
Russian[ru]
Черпаем утешение из Слова Бога
Kinyarwanda[rw]
Bonera ihumure mu Ijambo ry’Imana
Sango[sg]
Bible alingbi ti dë bê ti e
Sinhala[si]
බයිබලයෙන් ලැබෙන සහනය
Slovak[sk]
Čerpaj útechu z Božieho Slova
Slovenian[sl]
Naj nas tolaži Božja Beseda
Samoan[sm]
Maua Faamāfanafanaga Mai le Afioga a le Atua
Shona[sn]
Nyaradzwa neShoko raMwari
Albanian[sq]
Të ngushëllohemi nga Fjala e Perëndisë
Serbian[sr]
Pronađi utehu u Božjoj Reči
Sranan Tongo[srn]
Meki Gado Wortu trowstu yu
Swati[ss]
Tfola Indvudvuto EVini LaNkulunkulu
Southern Sotho[st]
Fumana Matšeliso Lentsoeng la Molimo
Swedish[sv]
Sök tröst i Guds ord
Swahili[sw]
Pata Faraja Kutokana na Neno la Mungu
Congo Swahili[swc]
Pata Faraja Kutokana na Neno la Mungu
Tamil[ta]
பைபிள் அளிக்கும் ஆறுதல்
Tetun Dili[tdt]
Hetan ksolok husi Bíblia
Telugu[te]
బైబిలు మనకు ఓదార్పు ఇస్తుంది
Tajik[tg]
Аз Каломи Худо тасаллӣ гиред
Thai[th]
พระ คํา ของ พระเจ้า ชู ใจ เรา
Tigrinya[ti]
ብቓል ኣምላኽ ተጸናናዕ
Tiv[tiv]
Zua a Msurshima ken Mkaanem ma Aôndo
Turkmen[tk]
Hudaýyň Sözünden teselli tapýarys
Tagalog[tl]
Kaaliwan Mula sa Salita ng Diyos
Tetela[tll]
Esambelo k’oma l’Ɔtɛkɛta waki Nzambi
Tswana[tn]
Gomodiwa ke Lefoko la Modimo
Tongan[to]
Ma‘u e Fakafiemālie mei he Folofola ‘a e ‘Otuá
Tonga (Zambia)[toi]
Amujane Luumbulizyo mu Jwi lya Leza
Papantla Totonac[top]
Xtachuwin Dios kinkamatliwakglhan
Tok Pisin[tpi]
Baibel i Mekim Isi Bel Bilong Yumi
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözünden Teselli Bulun
Tsonga[ts]
Kuma Nchavelelo eRitweni Ra Xikwembu
Tswa[tsc]
Chavelelwa Hi Mhaka Ya Nungungulu
Tatar[tt]
Аллаһы Сүзеннән юаныч табабыз
Tumbuka[tum]
Sangani Cisangulusko mu Mazgu gha Ciuta
Tuvalu[tvl]
Ke Maua a Fakamafanafanaga Mai te Muna a te Atua
Twi[tw]
Nya Awerɛkyekye Fi Onyankopɔn Asɛm no Mu
Tahitian[ty]
Tamahanahanaraa a te Bibilia
Tzotzil[tzo]
Chakʼbutik spatobil koʼontontik li Vivliae
Ukrainian[uk]
Потіха з Божого Слова
Umbundu[umb]
Tu Lembelekiwa Londaka ya Suku
Urdu[ur]
خدا کے کلام سے تسلی حاصل کریں
Venda[ve]
U Khuthadzwa Nga Ipfi Ḽa Mudzimu
Vietnamese[vi]
Được an ủi từ Lời Đức Chúa Trời
Wolaytta[wal]
Xoossaa Qaalaappe Minttettuwaa Demmite
Waray (Philippines)[war]
Ginliliaw Kita han Pulong han Dios
Wallisian[wls]
Tou Maʼu He Fakalotofīmālie ʼi Te Folafola ʼa Te ʼAtua
Xhosa[xh]
Fumana Intuthuzelo KwiLizwi LikaThixo
Yapese[yap]
Thin rok Got e Ma Fal’eg Lanin’uy
Yoruba[yo]
Jẹ́ Kí Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run Tù Ẹ́ Nínú
Yucateco[yua]
Le Bibliaoʼ jach ku líiʼsik k-óol
Isthmus Zapotec[zai]
Stiidxaʼ Dios nga riguixhedxí ladxidoʼno
Chinese[zh]
从上帝的话语得着安慰
Zande[zne]
Ani Gbia Wasa Rogo Fugo Mbori Yo
Zulu[zu]
Thola Induduzo EZwini LikaNkulunkulu