Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, الليلة كانت فاشلة للغاية
Bulgarian[bg]
Вечерта беше съсипана.
Czech[cs]
No, ten večer byl krach.
English[en]
Well, that evening was a bust.
Spanish[es]
Bueno, esta noche fue un fracaso.
Croatian[hr]
Ova večer je bila prava propast.
Hungarian[hu]
Hát, ez az este egy csőd volt.
Italian[it]
Beh, questa serata e'stata un fiasco.
Dutch[nl]
Deze avond was een fiasco.
Polish[pl]
Ten wieczór był do niczego.
Portuguese[pt]
Essa noite foi uma roubada.
Romanian[ro]
Păi, seara ăsta a fost un rateu.
Russian[ru]
Да, вечерок пошел к чертям.