Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لإحسانكِ الحسّ بكونكِ مُرتعبة.
Bulgarian[bg]
Радвам се, че ти е останало чувство на страх.
Czech[cs]
Děkuji ti, že jsi správně vycítila, že se máš bát.
Danish[da]
Tak fordi du er så fornuftig at blive bange.
German[de]
Danke das du den gesunden Menschenverstand hast, dich zu fürchten.
Greek[el]
Σ'ευχαριστώ που είσαι αρκετά συνετή για να φοβηθείς.
English[en]
Thank you for having the good sense to be frightened.
Spanish[es]
Gracias por tener la delicadeza de estar asustado.
Estonian[et]
Tänan sind, et oskad mind karta.
Persian[fa]
ممنون از اينکه فهميدي بايد بترسي.
Finnish[fi]
On ollut järkevää olla peloissaan.
Hebrew[he]
תודה שאת מספיק חכמה לפחד.
Croatian[hr]
Hvala ti što imaš zdrav razum pa se bojiš.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy te tudod, hogy kitől kell megrémülni.
Indonesian[id]
Terima kasih atas arti bagus untuk menjadi ketakutan.
Italian[it]
Mi fa piacere che tu abbia il buon senso di essere spaventata.
Macedonian[mk]
Ти благодарам што имаш добро чувство за страв.
Dutch[nl]
Bedankt dat je slim genoeg bent om bang te zijn.
Portuguese[pt]
Obrigado por ter o bom senso de estar assustada.
Romanian[ro]
Mersi că ai simţul sperieturii.
Russian[ru]
Благодарю за твоё хорошее чувство страха.
Slovak[sk]
Vtaka, že dávate najavo ako sa ma bojíte.
Slovenian[sl]
Hvala, ker imaš dober občutek za strah.
Serbian[sr]
Hvala ti što imaš dobar osećaj za strah.
Thai[th]
ขอบคุณสําหรับความรู้สึกดีดีที่ขวัญอ่อน
Turkish[tr]
Korkmak gibi güzel duygulara sahip olduğun için teşekkür ederim.