Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– Došlo ke „kolotočovému“ podvodu.
Danish[da]
– Der er begået »karruselsvig« i sagerne.
German[de]
– Es gab einen „Karussellbetrug“.
Greek[el]
– Διαπράχθηκε «κυκλική απάτη».
English[en]
– There was a carousel fraud.
Spanish[es]
– Se ha producido un fraude «en cadena».
Estonian[et]
– Viidi läbi „karussellpettus”.
Finnish[fi]
– Kyse oli karusellipetoksesta.
French[fr]
– Il y a eu fraude de type «carrousel».
Hungarian[hu]
– „Körhinta” jellegű adókijátszás valósult meg.
Italian[it]
– Vi è stata frode di tipo «carosello».
Lithuanian[lt]
– Įvykdytas „karuselinis“ sukčiavimas.
Latvian[lv]
– Ir notikusi “karuseļveida” krāpšana.
Maltese[mt]
– Kien hemm frodi ta' tip "carousel".
Dutch[nl]
– Er was sprake van „carrouselfraude”.
Polish[pl]
– Miało miejsce oszustwo typu „karuzela podatkowa”.
Portuguese[pt]
– Verificou‐se uma fraude em «carrossel».
Slovak[sk]
– Bol spáchaný podvod typu „kolotoč“.
Slovenian[sl]
– Šlo je za goljufijo vrste davčni vrtiljak.
Swedish[sv]
– Det har förekommit ett karusellbedrägeri.