Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
22 Ани аби ишьақәдыргылароуп аҳәаақәа.
Acoli[ach]
22 Lunyodo myero gumi cik me aluba.
Adangme[ada]
22 E sa nɛ fɔli nɛ a tsɔɔ a bimɛ níhi nɛ a kɛ ma nyɛ ma je a hɛja, kɛ níhi nɛ a kɛ be nyɛe ma je a hɛja.
Afrikaans[af]
22 Ouers moet grense en beperkings stel.
Amharic[am]
22 ወላጆች ገደቦችና እገዳዎች ማውጣት አለባቸው።
Arabic[ar]
٢٢ يلزم ان يضع الوالدون الحدود والقيود.
Azerbaijani[az]
22 Valideynlər sərhəd və məhdudiyyətlər tə’yin etməlidirlər.
Bashkir[ba]
22 Ата-әсәләр билдәле сиктәр ҡуйырға тейеш.
Baoulé[bci]
22 Ɔ nin i fata kɛ siɛ nin niɛn’m be jaja awɛ.
Central Bikol[bcl]
22 Kaipuhan kan mga magurang na magbugtak nin mga limitasyon asin restriksion.
Bemba[bem]
22 Abafyashi balekabila ukwimiko mwa kupelela ne fibindo.
Bulgarian[bg]
22 Родителите трябва да определят правила и ограничения.
Bislama[bi]
22 Ol papa mama oli mas putumap sam rul.
Bangla[bn]
২২ বাবা-মাদের সীমা ও বাধানিষেধ আরোপ করা প্রয়োজন।
Cebuano[ceb]
22 Ang mga ginikanan kinahanglang maghimog mga utlanan ug mga pagdili.
Chuukese[chk]
22 A lamot ngeni sam me in ar repwe isetiw kaúkún me pinepinen minne néúr kewe repwe féri.
Chuwabu[chw]
22 Amambali anofanyeela wika maddile vina middidda.
Seselwa Creole French[crs]
22 Paran i bezwen etablir bann limit ek bann restriksyon.
Czech[cs]
22 Rodiče potřebují dětem stanovit hranice a omezení.
Chuvash[cv]
22 Мӗн тума юранипе юраманнине ашшӗ-амӑшӗн ҫирӗп палӑртмалла.
German[de]
22 Eltern müssen Grenzen festlegen und Beschränkungen auferlegen.
Ewe[ee]
22 Ehiã be dzilawo naɖo seɖoƒewo kple mɔxenuwo ɖi.
Greek[el]
22 Οι γονείς χρειάζεται να θέτουν όρια και περιορισμούς.
English[en]
22 Parents need to set boundaries and restrictions.
Spanish[es]
22 Los padres tienen que fijar límites y restricciones.
Estonian[et]
22 Vanemad peavad kehtestama piirid ja piirangud.
Persian[fa]
۲۲ والدین باید مرزها و محدودیتهایی تعیین کنند.
Finnish[fi]
22 Vanhempien täytyy asettaa rajoja ja rajoituksia.
Fijian[fj]
22 Mera na yalana na itubutubu na ka me caka.
French[fr]
22 Il est nécessaire que les parents établissent des limites et des restrictions.
Ga[gaa]
22 Ehe miihia ni fɔlɔi afo husui, ni amɛkɛ naatsii komɛi aha.
Guarani[gn]
22 Tuvakuéra heʼivaʼerã taʼyrakuérape mbaʼépa ndovaléi ojapo.
Wayuu[guc]
22 Aneekünajatü tü naaʼinrajatkat na tepichikana otta tü apülajünajatkat noulia.
Gun[guw]
22 Mẹjitọ lẹ tindo nuhudo nado ze dogbo lẹ po alọhẹndotenamẹ lẹ po dai.
Hindi[hi]
२२ माता-पिताओं को सीमाएँ और रोक-टोक लगाने की ज़रूरत है।
Hiligaynon[hil]
22 Dapat magbutang ang mga ginikanan sing mga dulunan kag mga pagdumili.
Hiri Motu[ho]
22 Namona be tama sina ese unai kara edia hetoana bona taravatu idia atoa.
Croatian[hr]
22 Roditelji moraju postaviti granice i ograničenja.
Haitian[ht]
22 Li nesesè pou paran yo etabli limit ak restriksyon.
Hungarian[hu]
22 A szülőknek határokat kell szabniuk, és korlátozásokat kell érvényre juttatniuk.
Armenian[hy]
22 Ծնողները պետք է սահմաններ ու սահմանափակումներ դնեն իրենց երեխաների առջեւ։
Indonesian[id]
22 Orang-tua perlu menetapkan batasan, dan larangan.
Igbo[ig]
22 Ọ dị ndị nne na nna mkpa ịkpa ókè na itinye ihe mgbochi.
Iloko[ilo]
22 Nasken a mangipasdek dagiti nagannak kadagiti pagbeddengan ken restriksion.
Italian[it]
22 I genitori devono stabilire dei confini e dei limiti.
Japanese[ja]
22 親は境界線や制限を設ける必要があります。
Georgian[ka]
22 მშობლებმა საზღვრები უნდა დაადგინონ.
Kamba[kam]
22 Asyai nĩmaĩle kwĩkĩĩa syana syoo mĩvaka ĩũlũ wa maũndũ ma kwĩtanĩthya.
Kikuyu[ki]
22 Aciari nĩ marabatara gwĩkĩra mĩhaka na kũiga mawatho.
Kazakh[kk]
22 Ата-ана шек қойып, шекара белгілеуі керек.
Kalaallisut[kl]
22 Angajoqqaat meeqqaminnut killilersuuteqartariaqarput.
Korean[ko]
22 부모들이 한계를 정하고 제한을 가할 필요가 있습니다.
Konzo[koo]
22 Ababuthi batholere ibahira h’olhubibi n’ebilhaghiro.
Krio[kri]
22 Mama ɛn papa dɛn nid fɔ mek lɔ dɛn ɛn dɛn fɔ de stɔp dɛn pikin dɛn we dɛn want fɔ ɛnjɔy dɛnsɛf bad we.
Kwangali[kwn]
22 Vakurona va hepa kutura po masiliko.
San Salvador Kongo[kwy]
22 Amase bafwete siang’e nkendelo yo nsiku.
Ganda[lg]
22 Abazadde balina okuteekawo ekkomo n’okukugira.
Lingala[ln]
22 Baboti basengeli kotya bandelo mpe bipekiseli.
Lozi[loz]
22 Bashemi ba tokwa ku tomela bana ba bona maciñekelo, kamba mikwalelo.
Lithuanian[lt]
22 Tėvai turi nustatyti ribas.
Lunda[lun]
22 Anvwali atela kuleja anyana eluki mwakukumina.
Latvian[lv]
22 Vecāku pienākums ir noteikt ierobežojumus un aizliegumus.
Malagasy[mg]
22 Mila manoritra fetra sy fameperana ny ray aman-dreny.
Marshallese[mh]
22 Rũtto ro rej aikuj kõm̦m̦an kien ñan ajri ro nejier kõn menin kam̦õn̦õn̦õ rot ko emãlim aer kõm̦m̦ani.
Mískito[miq]
22 Aisa yapti ba ai luhpia nani ra ai pitka kat lâ mangkaia sa bara uba pri lâka yabaia apia sa.
Macedonian[mk]
22 Родителите треба да постават граници и ограничувања.
Malayalam[ml]
22 മാതാപിതാക്കൾ പരിധികളും നിബന്ധനകളും വെക്കേണ്ടയാവശ്യമുണ്ട്.
Mongolian[mn]
22 Эцэг эхчүүд зугаацаж цэнгэх хэмжээ хязгаарыг нь тогтоох хэрэгтэй.
Marathi[mr]
२२ पालकांनी मर्यादा आणि निर्बंध लावण्याची गरज आहे.
Malay[ms]
22 Ibu bapa perlu menetapkan peraturan dan batasan.
Burmese[my]
၂၂ မိဘတို့အနေဖြင့် နယ်နိမိတ်နှင့်ကန့်သတ်ချက်များ သတ်မှတ်ပေးရမည်။
Norwegian[nb]
22 Foreldrene må sette grenser.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
22 Tetatmej moneki kiixtaliskej toni uelis ika moixpetaniskej ininkoneuan.
Niuean[niu]
22 Kua lata e tau matua ke fakatoka e tau kaupaaga mo e tau puipui kaka.
Dutch[nl]
22 Ouders moeten grenzen en beperkingen stellen.
Northern Sotho[nso]
22 Batswadi ba swanetše go bea mellwane le dithibelo.
Nyanja[ny]
22 Makolo afunikira kuika malire ndi ziletso.
Nyaneka[nyk]
22 Ovohe vesukisa okupaka onondimbu, nokuilika vimwe.
Nyankole[nyn]
22 Abazaire nibeetenga kuteeraho abaana baabo obugarukiro omu by’okweshemeza.
Nzima[nzi]
22 Ɔwɔ kɛ awovolɛ kile mɔɔ ɔwɔ kɛ bɛyɛ nee mɔɔ ɔnle kɛ bɛyɛ la.
Oromo[om]
22 Warri, wanta tokko tokkorratti seera baasuun isaan barbaachisa.
Ossetic[os]
22 Ныййарджытӕ сӕ сывӕллӕттӕн хъуамӕ зӕгъой, гӕнӕн сын цӕмӕн ис ӕмӕ цӕмӕн нӕй.
Panjabi[pa]
22 ਮਾਂ-ਪਿਉ ਨੂੰ ਸੀਮਾਵਾਂ ਅਤੇ ਬੰਦਸ਼ਾਂ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
Papiamento[pap]
22 Mayornan mester pone límite i restriccionnan.
Polish[pl]
22 Rodzice muszą ustalić pewne zasady i ograniczenia.
Pohnpeian[pon]
22 Pahpa nohno anahne koasoanehdi soahng kan me ira pahn kalikedi.
Portuguese[pt]
22 É preciso que os pais estabeleçam limites e restrições.
Rundi[rn]
22 Birakenewe yuko abavyeyi bagira ivyo babuza abana.
Romanian[ro]
22 Este necesar ca părinţii să stabilească limite şi restricţii.
Russian[ru]
22 Родители должны установить пределы и ограничения.
Kinyarwanda[rw]
22 Ababyeyi bagomba gushyiriraho abana babo imipaka.
Sena[seh]
22 Anyakubala asafunika kukhazikisa madire na kukhondesa pinthu pinango.
Slovak[sk]
22 Je potrebné, aby rodičia stanovili hranice a obmedzenia.
Slovenian[sl]
22 Starši bi morali postaviti meje in omejitve.
Shona[sn]
22 Vabereki vanofanira kugadza miganhu neganhuriro.
Albanian[sq]
22 Prindërit duhet të vënë kufij dhe kufizime.
Serbian[sr]
22 Roditelji treba da postave granice i ograničenja.
Sranan Tongo[srn]
22 Papa nanga mama moesoe poti skotoe èn den moesoe poti wet di e tapoe pikin foe doe wan toe sani.
Swati[ss]
22 Batali kufanele babeke imincele kanye nemitsetfo.
Southern Sotho[st]
22 Ho hlokahala batsoali ba behe meeli le lithibelo.
Swedish[sv]
22 Föräldrar måste dra upp gränser.
Swahili[sw]
22 Wazazi wahitaji kuweka mipaka na vizuizi.
Tetun Dili[tdt]
22 Inan-aman presiza esplika ho klaru ba oan kona-ba buat neʼebé sira bele no labele halo.
Tajik[tg]
22 Волидон бояд сарҳаду маҳдудиятҳо муайян кунанд.
Thai[th]
22 บิดา มารดา ต้อง ตั้ง ขอบเขต และ ข้อ จํากัด ไว้.
Turkmen[tk]
22 Ata-eneler çäklendirme goýmaly.
Tagalog[tl]
22 Kailangang maglagay ang mga magulang ng mga hangganan at pagbabawal.
Tswana[tn]
22 Batsadi ba tshwanetse go tlhoma melelwane, ba bo ba thibele bana go dira dilo dingwe.
Tongan[to]
22 ‘Oku fiema‘u ke fokotu‘u ‘e he ngaahi mātu‘á ha ngaahi ngata‘anga mo ha ngaahi fakangatangata.
Tonga (Nyasa)[tog]
22 Apapi atenere kujalikiska marangu kuti ŵana achitengi vakukondweska pa nyengu yakwenere ndi kuŵakanizga vakukondweska vinyaki.
Tonga (Zambia)[toi]
22 Bazyali beelede kubikka milawo.
Papantla Totonac[top]
22 Natlatni nakawanikgo xkamanan tuku ni xlitlawatkan chu tuku xlitlawatkan.
Turkish[tr]
22 Ana-babalar sınırlar ve kısıtlamalar koymalılar.
Tsonga[ts]
22 Vatswari va fanele va veka mindzilekana ni swipimelo.
Tatar[tt]
22 Ата-аналар чикләр куярга тиеш.
Tuvalu[tvl]
22 E ‵tau o fai ne mātua a tapulā mo fakataputapuga.
Twi[tw]
22 Ɛho hia sɛ awofo twa ɔhye na wɔde anohyeto ma.
Tahitian[ty]
22 E tia i te mau metua ia haamau i te mau otia e te mau opaniraa.
Tzotzil[tzo]
22 Li totil-meʼiletike skʼan chakʼbeik spajeb xchiʼuk skʼan chakʼik mantal.
Ukrainian[uk]
22 Батьки мусять встановити обмеження.
Venda[ve]
22 Vhabebi vha fanela u vhea mikano na zwithivheli.
Vietnamese[vi]
22 Cha mẹ cần đặt ra giới hạn và phải hạn chế con cái.
Wolaytta[wal]
22 Hegaara gayttidaagan yelidaageeti dambbiyaa kessana koshshees.
Wallisian[wls]
22 ʼE tonu ke fakatuʼutuʼu e te ʼu mātuʼa he ʼu tuʼakoi.
Xhosa[xh]
22 Abazali kufuneka bamisele imida nemiqathango.
Yoruba[yo]
22 Àwọn òbí ní láti fi ààlà àti ìkálọ́wọ́kò lélẹ̀.
Yucateco[yua]
22 Le taatatsiloʼoboʼ unaj u yilkoʼob tiʼ baʼax maʼalob ka u náays u yóol u paalaloʼob yéetel u tsʼáaiktiʼob u pʼiis.
Isthmus Zapotec[zai]
22 Cani napa xiiñiʼ naquiiñeʼ quíxhecaʼ xi zanda guni xiiñicaʼ ne xi cadi naquiiñeʼ gúnicabe.
Zulu[zu]
22 Abazali kudingeka babeke imingcele.