Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٣ يمكننا ان نؤمن لان قوة فائقة، الها كلي القدرة، جهز الارض بكل ما يلزم لاشباع ما نريد.
Central Bikol[bcl]
3 Makatutubod kita ta an sarong Supremong Kapangyarihan, an Dios na Makakamhan sa gabos, inandam an daga na yaon an gabos na kaipuhan tanganing mapanigoan an gusto niato.
Bulgarian[bg]
3 Можем да вярваме в това, защото една Всевишна Сила, Всемогъщият Бог, приготвил земята с всичко необходимо за задоволяването на нашите нужди.
Bislama[bi]
3 Yumi save bilivim, from we wan Bigfala Paoa i bin rerem wol ya wetem evri samting we yumi nidim, hem ya nao God we i gat olgeta paoa. !
Czech[cs]
3 Můžeme tomu věřit, protože svrchovaná moc, všemohoucí Bůh, připravil Zemi tak, že je na ní všechno, co je nutné, abychom uspokojili své potřeby.
German[de]
3 Wir können es glauben, weil eine höchste Macht, Gott, der Allmächtige, die Erde so erschuf, daß alle unsere Bedürfnisse befriedigt werden können.
Greek[el]
3 Μπορούμε να πιστεύουμε επειδή μια Υπέρτατη Δύναμη, ο Παντοδύναμος Θεός, ετοίμασε τη γη με ό,τι χρειάζεται για να ικανοποιεί τις επιθυμίες μας.
English[en]
3 We can believe because a Supreme Power, Almighty God, prepared the earth with everything needed to satisfy what we want.
Spanish[es]
3 Podemos creer porque un Poder Supremo, el Dios Todopoderoso, preparó la Tierra con todo lo necesario para satisfacer nuestros deseos.
Estonian[et]
3 Me võime seda uskuda sellepärast, et Kõigekõrgem Jõud, Kõikväeline Jumal, on valmistanud maa koos kõigi asjadega, et rahuldada kõiki meie vajadusi.
Finnish[fi]
3 Me voimme luottaa siihen, koska Korkein Voima, Kaikkivaltias Jumala, valmisti maapallon siten, että se tyydyttää kaikki tarpeemme.
French[fr]
3 Nous y croyons parce que la Puissance suprême, le Dieu Tout-Puissant, a préparé la terre de manière à combler tous les besoins de ses habitants.
Gun[guw]
3 Mí sọgan yise do omẹ Huhlọnnọ Daho lọ, Jiwheyẹwhe Ganhunupo, wẹ ko wleawu aigba po nulẹpo po he din mí te na pekọ mítọn.
Hindi[hi]
३ हम विश्वास कर सकते हैं क्योंकि एक सर्वोच्च शक्ति, सर्वशक्तिमान परमेश्वर ने इस पृथ्वी को उन सब वस्तुओं से तैयार किया है जो हमारी इच्छाओं को पूरा करने के लिए आवश्यक हैं।
Hiligaynon[hil]
3 Bangod ang Supremo nga Manuggahom, ang Dios nga Labing Gamhanan, naghanda sa duta nga kompleto sing tanan nga kinahanglanon naton.
Croatian[hr]
3 Možemo vjerovati, jer je najviša sila, svemogući Bog, opremio Zemlju sa svim što može zadovoljiti naše želje i potrebe.
Hungarian[hu]
3 Azért hihetjük el, mert a legfőbb Hatalom, a Mindenható Isten ellátta a földet mindennel, ami szükséges kívánságunk kielégítéséhez.
Indonesian[id]
3 Kita dapat percaya karena suatu Kuasa Yang Mahatinggi, Allah Yang Mahakuasa menyiapkan bumi beserta segala sesuatu yang perlu untuk memenuhi kebutuhan kita.
Icelandic[is]
3 Við getum trúað því vegna þess að hið æðsta máttarvald, alvaldur Guð, bjó jörðina öllu sem þarf til að fullnægja löngunum okkar.
Italian[it]
3 Possiamo crederci perché un Essere Supremo, l’Iddio Onnipotente, ha dotato la terra di tutto il necessario per soddisfare i nostri bisogni.
Japanese[ja]
3 それは,至高者である全能の神が,人間の願いを満たすのに必要なものをすべて地球に備えておられるからです。
Georgian[ka]
3 შეიძლება გვჯეროდეს რადგან უზენაესმა ძლევამოსილმა პიროვნებამ, ყოვლისშემძლე ღმერთმა, დედამიწა მოამარაგა ყველაფრით, რაც აუცილებელია ჩვენი მოთხოვნილებების დასაკმაყოფილებლად.
Korean[ko]
3 우리가 그것을 믿을 수 있는 이유는 절대자이신 전능하신 하나님께서 이 땅에다 우리에게 필요한 모든 것을 갖추어 주셨기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
3 Mes galime tikėti todėl, kad Aukščiausioji Jėga, Visagalis Dievas, aprūpino žemę viskuo, kas būtina mūsų poreikiams patenkinti.
Latvian[lv]
3 Mēs varam ticēt tāpēc, ka Augstākais Spēks, Visvarenais Dievs, sagatavoja Zemi ar visu, kas nepieciešams mūsu vajadzību apmierināšanai.
Malagasy[mg]
3 Afaka mino izany isika satria ny Andriamanitra Tsitoha, Hery Fara tampony iray, dia nanomana ny tany miaraka amin’ny zavatra rehetra ilaina mba hanomezana fahafahampo izay ilaintsika.
Marshallese[mh]
3 Jemaroñ tõmak kinke juõn Eo Ekajur Bõtata, Anij Ekajur Otem Kajur, ear keboje lõl in kin men otemjej jaar aikwiji ñõn ad mõnõnõ.
Macedonian[mk]
3 Можеме да веруваме, затоа што врховната сила, Семоќниот Бог, ја опремил Земјата со сѐ што е потребно да ги задоволи нашите желби и потреби.
Malayalam[ml]
3 നമുക്കു വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും, എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ ഒരു പരമോന്നതശക്തിയായ സർവശക്തനാം ദൈവം നമ്മുടെ ആഗ്രഹത്തെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നതിനാവശ്യമായതെല്ലാം സഹിതമാണു ഭൂമിയെ ഒരുക്കിയത്.
Marathi[mr]
३ आम्हाला असा विश्वास वाटतो कारण एका सर्वोच्च शक्तीने, सर्वसमर्थ देवाने, आपल्या सर्व गरजा पूर्ण करण्यासाठी लागणाऱ्या सर्व वस्तूंसहीत ही पृथ्वी उत्पन्न केली आहे.
Burmese[my]
အကြောင်းမှာ၊ အကြီးမြင့်ဆုံးသော အနန္တတန်ခိုးရှင်ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့ လိုလေသေးမရှိအောင် ကမ္ဘာကို ပြင်ဆင်ထားတော်မူသောကြောင့်တည်း။
Norwegian[nb]
3 Vi kan tro dette fordi den Høyeste, den allmektige Gud, har sørget for at vi har alt det vi trenger, her på jorden.
Dutch[nl]
3 Wij kunnen het geloven omdat een Oppermacht, de Almachtige God, de aarde heeft toebereid met alles wat nodig is om onze hartewensen te vervullen.
Nyanja[ny]
3 Tingakhulupirire chifukwa chakuti Wolamulira Wamkulu, Mulungu Wamphanvuyonse, anakonza dziko lapansi lokhala ndi chirichonse chofunika kukhutiritsa zimene tikufuna.
Panjabi[pa]
3 ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਇਕ ਸਰਬੋਤਮ ਸ਼ਕਤੀ, ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਇਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Polish[pl]
3 Możemy w to wierzyć, ponieważ Najwyższy Władca, Bóg Wszechmocny, wyposażył ziemię we wszystko, co jest niezbędne do zaspokajania naszych potrzeb.
Portuguese[pt]
3 Podemos crer nisso porque o Poder Supremo, o Deus Todo-poderoso, preparou a terra com todo o necessário para satisfazer os nossos desejos.
Rundi[rn]
3 Tuvyemezwa n’uko Imana Mushobora Vyose yateguye isi kugira ngo abantu bayibeko ataco bipfuza ngo bakibure.
Romanian[ro]
3 Lucrul acesta îl putem crede deoarece Fiinţa supremă‚ Atotputernicul Dumnezeu‚ a creat pămîntul în aşa fel încît să poată satisface toate necesităţile locuitorilor săi.
Russian[ru]
3 Мы можем верить потому, что высшая Сила, всемогущий Бог, снабдил землю всем, что необходимо для удовлетворения наших потребностей.
Kinyarwanda[rw]
3 Tubyemezwa n’uko Imbaraga isumba byose, Imana Ishobora byose, yateguye isi ku bulyo yahaza ibyifuzo byose by’abayituye.
Slovak[sk]
3 Môžeme tomu veriť, lebo zvrchovaná moc, všemohúci Boh, pripravil Zem tak, že je na nej všetko, čo môže uspokojiť naše potreby.
Slovenian[sl]
3 Verjamemo lahko zato, ker je vsemogočni Bog, najvišja oblast, kar jih je, ustvaril zemljo z vsem, kar gre zraven, da bi človeku na njej prav nič ne manjkalo.
Samoan[sm]
3 E mafai ona tatou talitonu ona o se Mana Silisili ese, le Atua e ona le malosi uma, na saunia le lalolagi ma mea e manaomia e faamalieina ai o tatou manaoga uma.
Albanian[sq]
3 Mund të besojmë sepse një Fuqi Supreme, Perëndia i Gjithëpushtetshëm, e përgatiti tokën me çdo gjë të nevojshme për t’i kënaqur dëshirat tona.
Sranan Tongo[srn]
3 Wi kan bribi dati, foe di wan Moro Hei Makti, na Almakti Gado, ben sreka grontapoe nanga ala san de fanowdoe foe meki san wi e winsi kon troe.
Swedish[sv]
3 Vi kan tro det, därför att den Högste, den allsmäktige Guden, har berett jorden med allt som behövs för att tillfredsställa våra behov och önskningar.
Tamil[ta]
3 ஈடற்ற உன்னத அதிகாரியாகிய, சர்வ வல்லமையுள்ள கடவுள், நம்முடைய தேவையைத் திருப்தி செய்வதற்கு வேண்டிய எல்லாவற்றோடும் இந்தப் பூமியை ஆயத்தம் செய்திருந்ததன் காரணமாக நாம் நம்பலாம்.
Tagalog[tl]
3 Kasi, ang lupa ay inihanda ng Pinakamataas na Kapangyarihan, ng Diyos na Makapangyarihan-sa-Lahat, na kompleto sa lahat ng kailangan natin.
Tongan[to]
3 Te tau lava ke tuí koe‘uhi ko ha Mālohi Fakaleveleva, ko e ‘Otua Māfimafi‘iá, na‘á ne teuteu ‘a e māmaní fakataha mo e me‘a kotoa pē ke fakafiemālie‘i‘aki ‘etau fiema‘ú.
Turkish[tr]
3 Buna inanabiliriz, çünkü Yüce bir Kuvvet, Kadirimutlak Tanrı, tüm ihtiyaçlarımızı karşılamak üzere yeryüzünü gerekli her şeyle donatmıştır.
Ukrainian[uk]
3 Ми можемо вірити в це тому, що Всевишня Влада, Всемогутній Бог, приготував землю й забезпечив її всім потрібним, щоб задовольнити всі наші бажання.
Vietnamese[vi]
3 Chúng ta có thể tin được vì Uy quyền Tối thượng, Đức Chúa Trời Toàn năng, đã sửa soạn trái đất có đủ mọi thứ cần thiết để thỏa mãn mọi nhu cầu của chúng ta.
Wallisian[wls]
3 E matou tui kiai he kote Malohi maoluga, ia te Atua Mafi-Mafi, nee ina teuteui te kele ke katoa ai te mea fuli e aoga kia natou e nonofo ai.
Zulu[zu]
3 Singakukholelwa ngoba onaMandla aPhakeme, uNkulunkulu uMninimandla onke, walungiselela umhlaba waba nakho konke okudingekayo ukuze kwaneliswe izimfuneko zethu.