Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да е за теб.
Bosnian[bs]
Htela sam napraviti predstavu sa tobom.
Czech[cs]
Chtěla bych ti jí zahrát.
German[de]
Ich wollte es für dich aufführen.
English[en]
I wanted to do a play for you.
Spanish[es]
Quería hacer una obra para ti.
Estonian[et]
Tahtsin seda sulle ette mängida.
French[fr]
Je voulais la jouer pour toi.
Hebrew[he]
רציתי לעשות לך מחזה.
Croatian[hr]
Htela sam da uradim predstavu sa tobom.
Hungarian[hu]
Neked akartam előadni.
Italian[it]
Volevo metterla in scena per te.
Dutch[nl]
Ik wilde het opvoeren.
Portuguese[pt]
Queria encená-la pra você.
Romanian[ro]
Voiam să o pun în scenă pentru tine.
Russian[ru]
Хотела ее поставить.
Slovak[sk]
Chcela by som ti ju zahrať.
Slovenian[sl]
Hotela sem ti uprizoriti igro.
Albanian[sq]
Doja të luaja një dramë për ty.
Serbian[sr]
Хтела сам да урадим представу са тобом.
Turkish[tr]
Senin için bir piyes hazırlamak istedim.