Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Glo jy dat dit ooit kan gebeur?
Amharic[am]
ይህ ሊሆን ይችላል ብለው ያምናሉ?
Arabic[ar]
هل تصدقون ان ذلك سيحدث يوما ما؟
Bemba[bem]
Bushe mwalisumina ukuti ico cikabala acicitika?
Bangla[bn]
এমন একটা পরিস্থিতি কখনও আসবে বলে কি আপনার মনে হয়?
Cebuano[ceb]
Nagtuo ka ba gayod nga mahitabo kini?
Czech[cs]
Věříte tomu, že by to mohlo někdy nastat?
Danish[da]
Tror du at det nogen sinde vil blive en realitet?
German[de]
Können Sie sich vorstellen, daß so etwas jemals wahr wird?
Greek[el]
Πιστεύετε ότι αυτό θα μπορούσε να γίνει ποτέ;
English[en]
Do you believe this could ever come about?
Spanish[es]
¿Cree usted que algún día podremos ver un mundo así?
Estonian[et]
Kas sa usud, et see võiks kunagi tõelisuseks saada?
Finnish[fi]
Uskotko, että se voisi koskaan toteutua?
French[fr]
Croyez- vous un tel monde possible ?
Hebrew[he]
מה דעתך, הייתכן עולם כזה?
Hindi[hi]
क्या आपको लगता है कि ऐसा कभी हो सकता है?
Croatian[hr]
Vjerujete li da bi ove riječi ikada mogle postati stvarnost?
Hungarian[hu]
Elhiszi, hogy ez egyszer valóra válhat?
Indonesian[id]
Percayakah Anda bahwa hal ini dapat terjadi?
Iloko[ilo]
Patiem Kadi A Mapasamak Dayta?
Italian[it]
Credete che potrà mai esistere?
Japanese[ja]
こうした世界がいつの日か到来すると思われますか。
Georgian[ka]
გჯერათ, რომ ეს ოდესმე მოხდება?
Korean[ko]
당신은 이러한 세상이 언젠가는 도래할 것이라고 믿습니까?
Lithuanian[lt]
Ar tu tiki, jog kada nors pasaulis bus toks?
Latvian[lv]
Vai Jūs ticat, ka kaut kas tāds ir iespējams?
Malagasy[mg]
Heverinao ve fa hitranga izany indray andro any?
Malayalam[ml]
അത് എന്നെങ്കിലും സാധ്യമാകും എന്നു നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? യു.
Marathi[mr]
असे जग कधी वास्तवात उतरेल असे तुम्हाला वाटते का?
Norwegian[nb]
Tror du at det noen gang kan bli en realitet?
Dutch[nl]
Gelooft u dat dit ooit werkelijkheid kan worden?
Northern Sotho[nso]
Na o dumela gore se se ka tsoga se diragetše?
Nyanja[ny]
Kodi mumakhulupirira kuti zimenezi zidzachitika?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਦੇ ਮੁਮਕਿਨ ਹੋਵੇਗਾ?
Papiamento[pap]
Bo ta kere cu esaki lo por bira realidad un dia?
Polish[pl]
Czy wierzysz, że do tego dojdzie?
Portuguese[pt]
Acredita que isso possa acontecer algum dia?
Romanian[ro]
Credeţi că acest lucru se va putea realiza vreodată?
Russian[ru]
Как вы считаете, мыслимо ли это?
Slovak[sk]
Veríte, že by to tak niekedy mohlo byť?
Slovenian[sl]
Ali verjamete, da bo to kdaj mogoče?
Shona[sn]
Unofunga kuti izvi zvichazombofa zvakaitika here?
Serbian[sr]
Da li verujete da bi se to ikada moglo dogoditi?
Southern Sotho[st]
Na u lumela hore see se tla ke se etsahale?
Swedish[sv]
Tror du att det någonsin kan bli så?
Swahili[sw]
Je, unaamini kwamba jambo hili lingewezekana?
Tamil[ta]
அப்படியொரு காலம் வருமென நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?
Telugu[te]
అలాంటి లోకం ఎన్నటికైనా వస్తుందని మీరు నమ్మగలరా?
Thai[th]
คุณ เชื่อ ว่า สิ่ง นี้ จะ มี วัน เกิด ขึ้น ไหม?
Tagalog[tl]
Naniniwala ka bang mangyayari pa ito?
Tswana[tn]
A o a dumela gore seno se ka diragala?
Turkish[tr]
Yukarıda sözü edilen durumun günün birinde gerçekleşebileceğine inanıyor musunuz?
Tahitian[ty]
E tiaturi anei outou e e tupu te reira?
Xhosa[xh]
Ngaba uyakholelwa ukuba iya kuze yenzeke loo nto?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ o gbà gbọ́ pé èyí lè ṣeé ṣe láé?
Chinese[zh]
你相信我们会有机会生活在这样的世界里吗?
Zulu[zu]
Ingabe uyakholelwa ukuthi lokhu kungenzeka?