Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy weet waar die artikels is (wat jou tyd bespaar), en jy weet wanneer daar uitverkopings is (wat jou geld bespaar).
Arabic[ar]
فأنت تعرفين اين المواد (ممّا يوفِّر عليك الوقت)، وتعرفين متى يكون البيع بالاسعار المخفَّضة جاريا (ممّا يوفِّر عليك المال).
Central Bikol[bcl]
Aram nindo kun haen an mga bagay (na nakaeekonomiya sa oras), asin aram nindo kun noarin may baratilyo (na nakaeekonomiya sa saindong kuwarta).
Cebuano[ceb]
Nasayod ka kon diin ang mga butang (nga makadaginot sa imong panahon), ug nasayod ko kon kanus-a ang baratilyo (nga makadaginot sa imong kuwarta).
German[de]
Man weiß, wo die Waren zu finden sind (was Zeit spart) und wann es Sonderangebote gibt (was Geld spart).
Greek[el]
Ξέρετε πού είναι το κάθε είδος (κι έτσι γλιτώνετε χρόνο), ξέρετε και πότε έχει τις διάφορες προσφορές (κι έτσι γλιτώνετε χρήματα).
English[en]
You know where items are (which saves you time), and you know when the sales are on (which saves you money).
Spanish[es]
De esa forma sabremos dónde están los productos (lo que supone un ahorro de tiempo) y también cuándo hay ofertas (lo que representa un ahorro de dinero).
Finnish[fi]
Näin tiedät, missä tavarat ovat (mikä säästää aikaasi), ja tiedät, milloin siellä on tarjouksia (mikä säästää rahojasi).
Indonesian[id]
Anda mengetahui di mana barang-barang berada (yang akan menghemat waktu anda), dan anda mengetahui kapan ada obralan (yang akan menghemat uang anda).
Iloko[ilo]
Ammoyo ti yan dagiti amin a bambanag, (isu a mangsalimetmet iti tiempo), ken ammoyo ti yan dagiti sale (isu a mangsalimetmet iti kuarta).
Icelandic[is]
Þá veistu hvar vörunar er að finna (sem sparar þér tíma) og þú veist hvenær vörur eru á tilboðsverði (sem sparar þér peninga).
Italian[it]
Sapete dove sono gli articoli (il che fa risparmiare tempo) e sapete quando ci sono le svendite (il che fa risparmiare denaro).
Japanese[ja]
そうすれば,品物の置き場所が分かり(時間の節約になる),安売りをする時期も分かります(お金の節約になる)。
Korean[ko]
품목이 어디에 있는지를 알 수 있고(이로 인해 시간이 절약된다), 또한 언제 염가로 판매하는지를 알 수 있기 때문이다(이로 인해 돈을 절약할 수 있다).
Malayalam[ml]
സാധനങ്ങൾ എവിടെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം (അത് നിങ്ങളുടെ സമയം ലാഭിക്കുന്നു), വില്പനയുടെ സമയവും നിങ്ങൾക്കറിയാം (അതു നിങ്ങളുടെ പണം ലാഭിക്കുന്നു).
Norwegian[nb]
Der er alt på ett sted (noe som betyr at du sparer tid), og du vet når det er salg (noe som betyr at du sparer penger).
Dutch[nl]
U weet waar alles staat (wat u tijd bespaart) en u weet wanneer er koopjes te halen zijn (wat u geld bespaart).
Nyanja[ny]
Mumadziŵa kumene zinthu zikupezeka (chimene chimawombola nthaŵi), ndipo mumadziŵa pamene kuli selu (chimene chimakuwombolerani ndalama).
Portuguese[pt]
Sabe onde estão os itens (o que poupa tempo), e sabe quando são feitas as vendas especiais (o que lhe poupa dinheiro).
Southern Sotho[st]
Joale u se u tseba hore na lintho tseo li hokae (hoo ho u bolokela nako), ’me ua tseba hore na litheolelo li neng (e leng ho u bolokelang chelete).
Swedish[sv]
Där vet du var de olika varorna finns (och det spar tid), och du vet när det är nedsatta priser (och det spar pengar).
Swahili[sw]
Wajua ni wapi bidhaa zilipo (na jambo hilo laokoa wakati wako), nawe wajua ni wakati gani bidhaa huuzwa kwa bei ya chini (jambo ambalo huokoa pesa zako).
Tamil[ta]
(உங்களுக்கு நேரத்தைச் சிக்கனப்படுத்தும்) பொருள்கள் எங்கே கிடைக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள், (உங்களுக்குப் பணத்தை மிச்சப்படுத்தும்) விசேஷ விற்பனைகள் எங்கே இருக்கின்றன என்பதையும் நீங்கள் அறிந்திருப்பீர்கள்.
Tagalog[tl]
Alam mo kung nasaan ang mga paninda (na nakatitipid ng panahon mo), at alam mo rin kung kailan mayroong mga sale (na nakatitipid ng iyong salapi).
Tswana[tn]
O itse kwa dilwana tse di rekwang di leng gone (eleng seo se go bolokelang nako), mme o itse le nako eo dithekisosesolo di nnang gone ka yone (eleng seo se go bolokelang madi).
Turkish[tr]
Burada hem malların nerede olduğunu (bu size zaman kazandırır) hem de ucuzluk zamanını bilirsiniz (bu da size para kazandırır).
Xhosa[xh]
Uyazazi apho zikhoyo izinto (nto leyo ekongela ixesha), yaye uyalazi ixesha lezisulu (nto leyo ekongela imali).
Chinese[zh]
你知道物品放在哪里(可以节省时间),也知道什么时候举行大减价(可以节省金钱)。
Zulu[zu]
Uyazi ukuthi zikuphi izinto (okukongela isikhathi), futhi uyazi ukuthi zinini izindali (okukongela imali).