Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيتها تحصل على اللمسه والنظره من النار الصامته هناك
Bulgarian[bg]
Видях тихия пожар да я докосва и да я гледа.
Bosnian[bs]
Vidjela sam je kako dobiva dodir i buljenje od Tihe Vatre.
Czech[cs]
Viděla jsem, jak si od tý Němý síly nechá dělat ty doteky a zírání.
German[de]
Ich sah, wie Stilles Wasser sie neulich segnend angestarrt hat.
Greek[el]
Την είδα να παραλαμβάνει το άγγιγμα και να κοιτάζει από κει σα τη Σιγανή Φωτιά.
English[en]
I seen her gettin'the touch and stare from Quiet Fire over there.
Spanish[es]
Vi cuando la muda mágica le hizo eso del " toque y mirada ".
Basque[eu]
Ikusi dut nola mutu magikoak bere " ukitu eta begiratua " egin dion.
Finnish[fi]
Hän sai hiirulaiselta kosketuksen ja tuijotuksen.
French[fr]
J'ai vu Feu docile là-bas lui faire son regard et la toucher.
Hebrew[he]
ראיתי אותה מקבלת מגע ומבט מ " אש שקטה " שם.
Hungarian[hu]
Láttam, hogy megérinti és bámulja őket, akár a Quiet Fire
Italian[it]
Ho visto che la Rossa Silenziosa le ha fatto un " tocca e guarda ".
Norwegian[nb]
Jeg har sett henne få en berør-og-stirr fra Stille Ild der borte.
Dutch[nl]
Het Stille Vuur gaf haar de aanraking en de blik.
Polish[pl]
Widziałam, jak przyjmuje Dotyk i Spojrzenie od Cichej Wody.
Portuguese[pt]
Eu já a vi receber o toque e o olhar da Fogosa Sossegada.
Romanian[ro]
Am văzut-o atinsă şi privită de " Focul Molcom ".
Russian[ru]
Я видела, как она прикосновеньица и взгляды от Огонька принимала.
Swedish[sv]
Jag har sett henne få beröringen och blicken från Tysta lågan där borta.
Turkish[tr]
Şuradaki Sessiz Ateş'te onun dokun ve bak olayını görmüştüm.