Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies wat uit die buiteland gekom het, is beveel om Frankryk te verlaat.
Arabic[ar]
وأُمر شهود يهوه الذين اتوا من الخارج بمغادرة فرنسا.
Cebuano[ceb]
Ang langyawng mga Saksi ni Jehova gipapahawa sa Pransiya.
Czech[cs]
Ve Francii dostali svědkové Jehovovi, kteří přišli z ciziny, příkaz opustit zemi.
Danish[da]
I Frankrig måtte de Jehovas vidner som var rejst ind fra andre lande, rejse ud igen.
German[de]
Ausländische Zeugen Jehovas, die nach Frankreich gekommen waren, wurden des Landes verwiesen.
Greek[el]
Στους Μάρτυρες του Ιεχωβά που είχαν έρθει από το εξωτερικό δόθηκε εντολή να φύγουν από τη Γαλλία.
English[en]
Jehovah’s Witnesses who had come from abroad were ordered to leave France.
Spanish[es]
En Francia se obligó a los testigos de Jehová extranjeros a marcharse del país.
Finnish[fi]
Ulkomailta tulleet Jehovan todistajat määrättiin lähtemään Ranskasta.
French[fr]
Les ressortissants étrangers, Témoins de Jéhovah, ont reçu l’ordre de quitter la France.
Hungarian[hu]
Franciaországban a külföldről érkezett Jehova Tanúit kiutasították az országból.
Armenian[hy]
Իսկ Ֆրանսիայից արտաքսվում էին այն Վկաները, որոնք եկել էին այլ երկրներից։
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa yang berasal dari luar negeri diperintahkan untuk meninggalkan Prancis.
Iloko[ilo]
Dagiti baniaga a Saksi ni Jehova napapanawda manipud Francia.
Italian[it]
I testimoni di Geova venuti da altri paesi ebbero l’ordine di lasciare la Francia.
Japanese[ja]
外国からフランスにやって来たエホバの証人は国外退去命令を受けました。
Georgian[ka]
საფრანგეთის დატოვება უბრძანეს იმ იეჰოვას მოწმეებს, რომლებიც საზღვარგარეთიდან იყვნენ ჩასულები.
Korean[ko]
프랑스에서는 외국에서 온 여호와의 증인들은 출국 명령을 받았다.
Malagasy[mg]
Noroahina hiala tany Frantsa ny Vavolombelona vahiny.
Norwegian[nb]
I Frankrike måtte Jehovas vitner som hadde kommet fra andre land, forlate landet.
Dutch[nl]
In Frankrijk kregen buitenlandse getuigen van Jehovah bevel om het land te verlaten.
Polish[pl]
Z Francji wydalono naszych braci przybyłych z innych krajów.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová que haviam vindo do exterior receberam ordens de deixar a França.
Romanian[ro]
Martorilor lui Iehova veniţi din străinătate li s-a ordonat să părăsească Franţa.
Russian[ru]
Из Франции изгонялись Свидетели Иеговы, приехавшие из-за границы.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya ba Yehova bari baraturutse mu bindi bihugu bategetswe kuva mu Bufaransa.
Slovak[sk]
Vo Francúzsku bolo Jehovovým svedkom, ktorí prišli zo zahraničia, nariadené, aby opustili krajinu.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvakanga zvabva kunyika dzokunze zvakarayirwa kubva muFrance.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa Jehova tse neng li tsoa linaheng lisele li ile tsa laeloa hore li tlohe Fora.
Swedish[sv]
I Frankrike beordrades utländska Jehovas vittnen att lämna landet.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova waliokuwa wametoka ng’ambo waliamriwa waondoke Ufaransa.
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi ni Jehova na galing sa ibang bansa ay inutusang umalis sa Pransya.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba ba neng ba tswa kwa dinageng di sele ba ne ba laelwa gore ba tswe mo Fora.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova awayesuka kwamanye amazwe ayalelwa ukuba alishiye elaseFransi.
Chinese[zh]
在法国,政府勒令来自外国的耶和华见证人离境。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova bakwamanye amazwe baxoshwa eFrance.