Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أوافيها في ميعادنا لتناول القهوة.
Bulgarian[bg]
Тъкмо й вързах тенекия за кафе.
Bosnian[bs]
Upravo sam je ispalio za kafu.
Czech[cs]
Zrovna jsem se vykašlal na kafe s ní.
German[de]
Ich habe sie gerade mit einem Treffen zum Kaffee dort herausgelockt.
Greek[el]
Μόλις την έστησα για καφέ.
English[en]
I just stood her up for coffee.
Spanish[es]
No, acabo de faltar a la cita.
Estonian[et]
Ma jätsin kohvile minemata.
Persian[fa]
من واسه قهوه دعوتش کردم و سرکار گذاشتمش
Finnish[fi]
Jätin juuri menemättä hänen kanssaan kahville.
Hungarian[hu]
Most hívtam el kávéra.
Italian[it]
Le ho appena dato buca per un caffe'.
Dutch[nl]
Ik heb haar al laten zitten.
Portuguese[pt]
Acabei de a deixar pendurada no café.
Romanian[ro]
Nu am facut o programare pentru o cafea, chiar acum.
Russian[ru]
Я продинамил ее с кофе.
Slovenian[sl]
Že za kavo sem jo pustil na cedilu.
Swedish[sv]
Jag kom aldrig och drack kaffe.
Turkish[tr]
Az önce kızı kahve içmeye çağırıp ektim.