Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مباشرة بعد عيد العمّال ، عندما ينتهي الموسم.
Bosnian[bs]
Odmah posle Dana rada, čim se sezona završi.
Czech[cs]
Hned po Dni práce na konci sezóny.
German[de]
Gleich nach dem Tag der Arbeit, sobald die Saison vorbei ist.
English[en]
Uh, right after Labor Day, soon as the season's over.
Spanish[es]
Justo después del Día del Trabajo, tan pronto como termine la temporada.
Persian[fa]
بعد از روز کارگر ، به محض اينکه اين فصل تموم بشه
Finnish[fi]
Labor Dayn jälkeen, kun kausi on ohi.
French[fr]
Après la fête du Travail, dès que la saison sera terminée.
Hebrew[he]
ישר אחרי חג העבודה, איך שמסתיימת העונה.
Croatian[hr]
Poslije Praznika rada, čim sezona završi.
Hungarian[hu]
A munka ünnepe után, ahogy vége a szezonnak.
Italian[it]
Dopo il Labor Day, appena finita la stagione.
Dutch[nl]
Meteen na'De dag van de Arbeid', als het seizoen voorbij is.
Polish[pl]
Zaraz po Święcie Pracy, kiedy skończy się sezon.
Portuguese[pt]
Depois do dia do trabalho, quando a estação acabar.
Romanian[ro]
Imediat după Ziua Muncii, imediat ce se va încheia sezonul.
Russian[ru]
Сразу же после Дня Труда, как только закроем сезон.
Slovenian[sl]
Takoj za praznikom dela, ko se konča sezona.
Serbian[sr]
Odmah posle Dana rada, čim se sezona završi.
Turkish[tr]
İşçi Günü'nden hemen sonra, sezon biter bitmez.