Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hele gedagte, en bedryf, van modieuse skoene soos ons dit vandag ken, het baie onlangs ontstaan.
Arabic[ar]
وكامل فكرة وتجارة الاحذية المطابقة للنمط الحديث كما نعرفها اليوم هي من اصل حديث جدا.
Cebuano[ceb]
Ang tibuok nga ideya, ug ang negosyo, sa modernong sapatos sumala sa atong nasayran kini karong adlawa bag-o pa kaayong nagsugod.
Danish[da]
At valg og salg af sko kan være et spørgsmål om mode er en forholdsvis ny tanke.
Greek[el]
Η όλη ιδέα και το εμπόριο των κομψών παπουτσιών, όπως τα ξέρουμε σήμερα, έχουν πολύ πρόσφατο ξεκίνημα.
English[en]
The whole idea, and business, of fashionable shoes as we know it today is of very recent origin.
Spanish[es]
El concepto y el negocio del calzado de moda como lo conocemos hoy es de orígenes muy recientes.
Finnish[fi]
Koko ajatus muotikenkien kaupallisesta tuotannosta, sellaisena kuin me sen nykyään tunnemme, on vasta äskettäin syntynyt.
French[fr]
En fait, le concept et l’industrie de la chaussure de mode tels que nous les connaissons aujourd’hui sont très récents.
Iloko[ilo]
Ti interamente a kapanunotan, ken negosio, dagiti uso a sapatos kas pagaammotayo itatta ket di pay nabayag a timmaud.
Italian[it]
L’idea e il commercio delle scarpe eleganti come li conosciamo oggi sono di origine recentissima.
Japanese[ja]
今あるような流行の靴という考え方にしても,そうした靴を扱うビジネスにしても,始まったのはごく最近のことなのです。
Korean[ko]
오늘날 우리가 알고 있는 유행하는 신발의 모든 아이디어와 사업은 아주 근래에 시작된 것이다.
Malayalam[ml]
ഇന്നു നാം അറിയുന്നതുപോലെ പരിഷ്കൃതമായ ചെരുപ്പുകളുടെ വ്യാപാരവും മുഴുവൻ ആശയങ്ങളും വളരെ അടുത്ത കാലത്ത് ആരംഭിച്ചതാണ്.
Norwegian[nb]
Begrepet motesko slik vi kjenner det i dag, og den forretningsvirksomhet som er knyttet til dette, er av helt ny opprinnelse.
Dutch[nl]
Het hele idee van modieuze schoenen en de handel erin zoals wij die thans kennen, is van zeer recente oorsprong.
Portuguese[pt]
A inteira idéia e o comércio de sapatos de estilo, como os conhecemos hoje, é algo bem recente.
Swedish[sv]
Man brydde sig inte om hur de såg ut. Marknaden för modeskor i vår bemärkelse är ganska ung.
Swahili[sw]
Mawazo ya mtindo ya viatu na biashara yavyo tuionayo sasa yameanza juzijuzi tu.
Tamil[ta]
நாம் இன்றைக்கு அறிந்திருக்கும் நவீன பாணி காலணிகளின் முழுக் கருத்தும் வியாபாரமும் சமீப கால ஆரம்பத்தையுடையவை.
Tagalog[tl]
Ang buong ideya, at negosyo, ng sunod sa uso mga sapatos gaya ng nalalaman natin sa ngayon ay kailan lamang nagsimula.
Zulu[zu]
Wona kanye umqondo, nebhizinisi, lezicathulo ezisemfashinini njengoba siwazi namuhla uyinto evele muva nje.