Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المصل الذي أعطتك إياه للتو ( العميلة ( نافابي
Bulgarian[bg]
Това новокаин Agent Navabi просто ви е дал трябва да се започне да рита в точно сега.
Czech[cs]
Právě ti dala novokain, který by měl brzy začít zabírat.
Danish[da]
Den bedøvelse, agent Navabi gav dig, burde virke nu.
German[de]
Das Novocain, welches Ihnen Agent Navabi gerade spritzte, sollte gleich anfangen zu wirken.
Greek[el]
Αυτό νοβοκαϊνη συνεργάτη Navabi ακριβώς σας έδωσε πρέπει να αρχίζουν να κλωτσήσει στα δεξιά για τώρα.
English[en]
That novocaine Agent Navabi just gave you should be starting to kick in right about now.
Spanish[es]
Esa novocaína que la agente Navabi acaba de darte debe empezar a surtir efecto en este momento.
French[fr]
La novocaïne que l'agent Navabi vient de vous administrer devrait commencer à faire effet maintenant.
Hebrew[he]
חומר ההרדמה שהסוכנת נוואבי נתנה לך כרגע צריך להתחיל להשפיע בדיוק עכשיו.
Croatian[hr]
To novokain agent Navabi samo ti dao trebao bi biti pokretanje kick u pravo o sada,
Hungarian[hu]
A novokain, amit beadott neked Navabi ügynök, körülbelül most kezd majd el hatni.
Indonesian[id]
Agen Navabi baru memberimu permulaan dan sekarang akan dimulai dengan benar.
Italian[it]
La novocaina che l'agente Navabi ti ha appena dato... dovrebbe iniziare a fare effetto praticamente ora.
Norwegian[nb]
Bedøvelsen agent Navabi akkurat ga deg, burde begynne å virke nå.
Dutch[nl]
Het middel dat agent Navabi je net gaf, zal elk ogenblik gaan werken.
Polish[pl]
Nowokaina, którą podała ci agentka Navabi, powinna już zacząć działać.
Portuguese[pt]
A novocaína que a Agente Navabi acabou de dar-lhe deve estar começar a fazer efeito.
Romanian[ro]
Că novocaină Agent Navabi doar ți-a dat ar trebui să fie punctul de a lovi cu piciorul în chiar acum.
Russian[ru]
Новокаин, что агент Наваби вколола тебе, начнет действовать прямо сейчас.
Serbian[sr]
Novokain koji si dobio počeće da deluje.
Swedish[sv]
Bedövningsmedlet agent Navabi precis gav er borde börja verka nu.
Turkish[tr]
Ajan Navabi'nin az önce sana verdiği novokain, etkisini göstermeye başlamıştır.