Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на член 7, параграф 3, датата на вписване е два работни дни.
Czech[cs]
Pokud jde o čl. 7 odst. 3, rozhodným dnem jsou dva pracovní dny.
Danish[da]
I forbindelse med artikel 7, stk. 3, er registreringsdatoen to arbejdsdage.
German[de]
Der Nachweisstichtag im Sinne von Artikel 7 Absatz 3 liegt zwei Werktage vor der Hauptversammlung.
Greek[el]
Σχετικά με το άρθρο 7 παράγραφος 3, η ημερομηνία καταγραφής είναι δύο εργάσιμες ημέρες.
English[en]
In relation to Article 7(3), the record date is two working days.
Spanish[es]
En relación con el artículo 7, apartado 3, la fecha de registro es el segundo día hábil.
Estonian[et]
Seoses artikli 7 lõikega 3 on registreerimiskuupäev kaks tööpäeva.
Finnish[fi]
Direktiivin 7 artiklan 3 kohtaan liittyvä määräpäivä on kaksi työpäivää.
French[fr]
Conformément à l'article 7, paragraphe 3, de la directive, la date d'enregistrement est fixée à deux jours ouvrables avant l'assemblée générale.
Hungarian[hu]
A 7. cikk (3) bekezdésével kapcsolatban a fordulónap két munkanap.
Italian[it]
Ai fini dell'articolo 7, paragrafo 3, la data di registrazione è fissata a 2 giorni lavorativi.
Lithuanian[lt]
Taikant 7 straipsnio 3 dalį, apskaitos diena yra dvi darbo dienos iki visuotinio susirinkimo dienos.
Latvian[lv]
Attiecībā uz 7. panta 3. punktu ieraksta datums ir divas darbdienas (pirms akcionāru pilnsapulces).
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-Artikolu 7(3), id-data ta' reġistrazzjoni hija ta' żewġ ġranet ta' xogħol.
Dutch[nl]
In verband met art. 7, lid 3, is de registratiedatum twee werkdagen.
Polish[pl]
W odniesieniu do art. 7 ust. 3 dzień rejestracji uczestnictwa w walnym zgromadzeniu przypada na dwa dni robocze przed zgromadzeniem.
Portuguese[pt]
No que respeita ao artigo 7.o, n.o 3, a data de registo é o segundo dia útil anterior à data da assembleia-geral.
Romanian[ro]
În sensul articolului 7 alineatul (3), data de referință este două zile lucrătoare.
Slovak[sk]
So zreteľom na článok 7 ods. 3 je rozhodujúci deň dva pracovné dni pred valným zhromaždením.
Slovenian[sl]
Referenčni datum iz člena 7(3) je dva delovna dneva.
Swedish[sv]
Avstämningsdagen är slutet på den sjunde vardagen före bolagsstämman.