Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Посочва се дали мажоритарните акционери на емитента имат разни права на глас. Ако няма такива права на глас се прави съответното изявление в тази връзка.
Czech[cs]
Údaj, zda mají hlavní akcionáři emitenta odlišná hlasovací práva, nebo příslušné prohlášení o tom, že taková hlasovací práva neexistují.
Danish[da]
Hvorvidt udsteders større aktionærer har forskellige stemmerettigheder. Hvis dette ikke er tilfældet, skal det ligeledes meddeles.
German[de]
Angabe, ob die Hauptaktionäre des Emittenten unterschiedliche Stimmrechte haben. Falls solche Stimmrechte nicht bestehen, ist eine entsprechende Erklärung abzugeben.
Greek[el]
Διευκρινίζεται αν οι κύριοι μέτοχοι του εκδότη κατέχουν διαφορετικά δικαιώματα ψήφου. Σε διαφορετική περίπτωση, υποβάλλεται σχετική αρνητική δήλωση.
English[en]
Whether the issuer’s major shareholders have different voting rights, or an appropriate statement to the effect that no such voting rights exist.
Spanish[es]
Si los accionistas principales del emisor tienen distintos derechos de voto, o la correspondiente declaración negativa.
Estonian[et]
Teave selle kohta, kas emitendi põhiaktsionäridel on erinevad hääleõigused, või asjakohane avaldus, et selliseid hääleõigusi pole.
Finnish[fi]
Tieto siitä, onko liikkeeseenlaskijan suurimmilla osakkeenomistajilla erilaisia äänioikeuksia, tai tarvittaessa tieto siitä, ettei erilaisia äänioikeuksia ole.
French[fr]
Indiquer si les principaux actionnaires de l’émetteur détiennent des droits de vote différents, ou fournir une déclaration appropriée indiquant l’absence de tels droits de vote.
Croatian[hr]
Podatak o tome imaju li izdavateljevi većinski dioničari različita glasačka prava ili odgovarajuću izjavu o tome da takvih glasačkih prava nema.
Hungarian[hu]
A kibocsátó fő részvényesei eltérő szavazati jogokkal rendelkeznek-e, vagy nyilatkozni kell arról, hogy nincsenek ilyen szavazati jogok.
Italian[it]
Indicare se i principali azionisti dell’emittente dispongono di diritti di voto diversi o fornire idonea dichiarazione attestante che tali diritti di voto non esistono.
Lithuanian[lt]
Informacija apie tai, ar emitento stambieji akcininkai turi skirtingas balsavimo teises, arba atitinkamai nurodoma, kad tokių balsavimo teisių nėra.
Latvian[lv]
Informācija par to, vai galvenajiem akcionāriem ir atšķirīgas balsstiesības, vai atbilstošs paziņojums par to, ka šādas balsstiesības nepastāv.
Maltese[mt]
Jekk l-azzjonisti maġġuri tal-emittent għandhomx drittijiet tal-vot differenti, inkella dikjarazzjoni xierqa għal dak l-għan li ma jeżistu l-ebda tali drittijiet tal-vot.
Dutch[nl]
Vermelding van afwijkende stemrechten van de voornaamste aandeelhouders van de uitgevende instelling, of een passende verklaring dat er van dergelijke afwijkende stemrechten geen sprake is.
Polish[pl]
Informacja, czy znaczni akcjonariusze emitenta posiadają odmienne prawa głosu, lub odpowiednie oświadczenie, że takie prawa głosu nie istnieją.
Portuguese[pt]
Indicar se os principais acionistas do emitente têm direitos de voto diferentes, ou uma declaração no sentido de não existirem direitos de voto diferentes.
Romanian[ro]
Informații din care sã rezulte dacã acționarii principali ai emitentului au drepturi de vot diferite sau o declarație adecvatã din care sã reiasã cã nu existã astfel de drepturi de vot.
Slovak[sk]
Èi hlavní akcionári emitenta majú rozlièné hlasovacie práva alebo príslušné vyhlásenie v zmysle, že takéto rozlièné hlasovacie práva neexistujú.
Slovenian[sl]
Navedite, ali imajo glavni delnièarji izdajatelja razliène glasovalne pravice ali ustrezno izjavo o tem, da takšne glasovalne pravice ne obstajajo.
Swedish[sv]
Huruvida de större aktieägarna i emittenten har olika rösträtter eller ett uttalande om att olika rösträtter inte finns.