Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Онези от забавачката в Лаос, не са достатъчно високи за да завиват болтове по дизеловите мотори.
Bosnian[bs]
Ta predškolska deca iz Laosa, koja rade za dolar, nisu dovoljno visoka da zaviju šraf na dizel motorima. Tako da...
Czech[cs]
Ti jednodolaroví nejsou zas nějak moc vysocí takže nemůžou utahovat šrouby na naftových motorech.
Danish[da]
Underbetalte laotiske skolebørn er ikke høje nok til at spænde skruerne på dieselmotorer.
Greek[el]
Τα παιδάκια δεν είναι αρκετά ψηλά για να σφίγγουν μπουλόνια σε κινητήρες ντίζελ.
English[en]
The dollar a day Laotian preschooler... isn't tall enough to... turn the screws on diesel engines.
Spanish[es]
Esos niños laosianos no tienen la altura para fijar los tornillos de los motores diesel y esas cosas.
French[fr]
Le dollar qu'un petit laotien de maternelle n'est pas assez grand pour tourner les vis sur les locomotives diesel.
Croatian[hr]
NIJE DOVOLJNO VISOK DA ZATEGNE VIJKE NA DIZELSKOM MOTORU.
Hungarian[hu]
A laoszi kisiskolás nem éri fel a csavarokat a dízel gépezeteken.
Indonesian[id]
Uang dari hari prasekolah Lao... tidak cukup untuk memutar baut di mesin diesel.
Italian[it]
I bambini del Laos sono troppo piccoli per stringere i bulloni di un motore diesel.
Dutch[nl]
De dollar per dag Laotiaanse peuter... is niet hoog genoeg om de schroeven op dieselmotoren te draaien.
Polish[pl]
Przedszkolaki z Laosu są za niscy, żeby dokręcać śruby w silnikach Diesla.
Portuguese[pt]
Essas criancinhas não tem altura para apertar os parafusos...
Romanian[ro]
Ar fi prea scunzi ca să strângă şuruburile motoarelor diesel.
Serbian[sr]
Dao bi dolar dnevno deci iz Laosa, da imaju visinu za privijanje zavrtnjeva na bloku dizel motoru, tako...