Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те казват, че е от кестен, но той не е позволено в интернет, когато не сме вкъщи.
Czech[cs]
Říkají, že je od Kaštana, ale nesmí na Internet, když nejsme doma.
Greek[el]
Λένε πως είναι από τον Τσέσνατ, αλλά, απαγορεύεται το ίντερνετ όταν λείπουμε.
English[en]
They say it's from Chestnut, but he's not allowed on the Internet when we're not home.
Spanish[es]
Dicen que es de Chestnut, pero él no puede usar internet cuando no estamos en casa.
French[fr]
Ils disent que c'est pour Casse-Noisettes, mais il n'a pas le droit d'aller sur internet quand on est pas à la maison.
Hebrew[he]
הם אומרים שזה מצ'סטנאט, אך הוא אינו רשאי באינטרנט כשאנחנו לא בבית.
Italian[it]
Dicono siano da Chestnut, ma lui non puo'andare su internet quando noi non siamo a casa.
Polish[pl]
Mówią że to od Kasztanka, ale przecież on ma szlaban na internet, gdy nie ma nas w domu.
Portuguese[pt]
Disseram que foi do Castanha, mas ele não pode usar a internet sem a nossa presença.
Romanian[ro]
Spun că e de la Castană, dar lui nu-i e permis să intre pe Internet când nu suntem acasă.
Russian[ru]
Говорят, это от Каштана, но ему же нельзя выходить в интернет, когда мы не дома.
Serbian[sr]
Napisali su da je od Mrkija, ali on ne sme da čačka internet kad nismo kući.