Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато отношенията или приоритетите са насочени към придобиването, използването или притежаването на собственост, ние наричаме това материализъм.
Cebuano[ceb]
Kon ang mga kinaiya ug mga prayoridad nakatutok sa pag-angkon, paggamit, o pagpanag-iya og kabtangan, ato kanang gitawag og materyalismo.
Czech[cs]
Když se náš postoj nebo priority zaměřují na získávání, používání nebo vlastnění majetku, nazýváme to materialismem.
Danish[da]
Når holdninger eller prioriteter er fokuseret på at opnå, bruge eller eje ting, så kalder vi det materialisme.
German[de]
Eine auf den Erwerb, die Verwendung und den Besitz von Eigentum ausgerichtete Einstellung oder Priorisierung nennt man Materialismus.
English[en]
When attitudes or priorities are fixed on the acquisition, use, or possession of property, we call that materialism.
Spanish[es]
Cuando las actitudes o las prioridades están fijas en la compra, el uso o la posesión de pertenencias, lo llamamos materialismo.
Estonian[et]
Kui hoiakud või prioriteedid on suunatud vara hankimisse, kasutamisse või omamisse, kutsume me seda materialismiks.
Finnish[fi]
Kun huomio tai tärkeysjärjestys kohdistuu omaisuuden hankkimiseen, käyttöön tai hallintaan, sanomme sitä materialismiksi.
Fijian[fj]
Ni gauna e vakanamata kina na ivakarau ni bula se veika me vakaliuci ki na kena rawati, vakayagataki, se taukeni e dua na iyaya, eda na vakatoka o ya me bula vakaiyau.
French[fr]
Lorsque les attitudes ou les priorités sont fixées sur l’acquisition, l’utilisation ou la possession de biens, on qualifie cela de matérialisme.
Guarani[gn]
Hetaitéma oje’e ha ojehai pe materialismo-re ha sa’íma oĩ ja’eve haĝua hese.
Hmong[hmn]
Qhov uas tib neeg tsom ntsoov rau kev nrhiav, siv, los yog yuav khoom, mas peb hu ua kev ntshaw nyiaj txiag.
Croatian[hr]
Kada su stavovi ili prioriteti usredotočeni na stjecanje, korištenje ili posjedovanje, to nazivamo materijalizmom.
Hungarian[hu]
Anyagiasságnak nevezzük azt, amikor a hozzáállást és a prioritásokat a javak megszerzése, használata vagy birtoklása határozza meg.
Indonesian[id]
Ketika sikap atau prioritas berfokus pada pembelian, penggunaan, atau kepemilikan properti, kita menyebutnya materialisme.
Icelandic[is]
Einskorðist viðhorf okkar eða forgangur við öflun, notkun eða kaup efnislegra hluta, er það kallað veraldarhyggja.
Italian[it]
Quando gli atteggiamenti o le priorità si basano sull’acquisizione, sull’uso o sul possesso di beni, chiamiamo questa condizione materialismo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq xikenaq qach’ool rik’in xk’ulb’al, roksinkil, malaj reechaninkil li eechej, a’an li rahok-u.
Korean[ko]
태도나 우선순위가 재산 취득이나 소비 또는 소유에 고착되면, 그것은 물질주의라고 불립니다.
Kosraean[kos]
Ke ohiyac kuh luhngse lasr fohrohk nuh ke ma kuht eis, kuh orekmakihn, kuht pahngohn ma inge ma luhn facluh.
Lingala[ln]
Ntango bizaleli mpe bapriorité etiami mpo na bozwi, bosaleli, to bozali na eloko, tobengaka wana boluli bomengo.
Lao[lo]
ເມື່ອ ທັດສະນະ ຫລື ລໍາດັບ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຈົດ ຈໍ່ ຢູ່ ກັບ ການ ຊອກ ຫາ, ການ ໃຊ້, ຫລື ການ ມີ ຊັບ ສົມບັດ, ເຮົາ ເອີ້ນ ສິ່ງ ນີ້ ວ່າ ວັດຖຸ ນິຍົມ.
Lithuanian[lt]
Kai požiūriai ar prioritetai yra sutelkti į tai, kaip įsigyti, vartoti ar turėti kokį nors turtą, tai vadiname materializmu.
Latvian[lv]
Kad cilvēka attieksme vai prioritātes ir vērstas uz mantu iegūšanu, lietošanu vai turēšanu īpašumā, mēs to saucam par materiālismu.
Malagasy[mg]
Rehefa mifantoka amin’ny fahazoana, fampiasana, na fananana zavatra ny fihetsika na ny laharampahamehana dia antsointsika hoe materialisma izany.
Marshallese[mh]
Eļan̄n̄e mwilid im kōnaan ko ad rej obrak kōn wāween in, kōjerbale ak bōke bwe en ad, jej ņa etan arōk.
Mongolian[mn]
Бидний хандлага эсвэл нэн тэргүүнд тавьж буй зүйлс нь эд баялгаа нэмэгдүүлж, ашиглах эсвэл эзэмших дээр суурилсан байвал үүнийг материалист үзэл гэж нэрлэдэг.
Malay[ms]
Apabila sikap dan keutamaan adalah tetap kepada perolehan, penggunaan, atau memiliki harta, kita panggilnya materialisme.
Norwegian[nb]
Når holdninger eller prioriteringer fokuserer på anskaffelse, bruk eller besittelse av eiendom, kaller vi det materialisme.
Dutch[nl]
Als we bovenal gefixeerd zijn op de aanschaf, het gebruik of het bezit van goederen, noemen we dat materialisme.
Papiamento[pap]
Ora aktitutnan òf prioridatnan ta fihá riba e atkisishon, uso, òf poseshon di propiedatnan, nos ta yama esei materialismo.
Polish[pl]
Kiedy nasza postawa i priorytety skupiają się na gromadzeniu, używaniu lub posiadaniu własności, nazywamy to materializmem.
Portuguese[pt]
Quando atitudes ou prioridades visam somente a aquisição, o uso ou a posse de bens, chamamos a isso materialismo.
Romanian[ro]
Când faptele şi priorităţile noastre sunt fixate doar asupra dobândirii, folosirii şi deţinerii de proprietăţi, numim acest lucru materialism.
Russian[ru]
Когда страстью или приоритетом человека становится приобретение собственности, ее использование или обладание ею, мы называем это вещизмом.
Slovak[sk]
Keď sú postoje či priority zamerané na získavanie, používanie či vlastnenie majetku, toto nazývame materializmom.
Samoan[sm]
A taulai atu uiga po o mea faamuamua i le mauaina, faaaogaina, po o le umiaina o meatotino, tatou te taua lena mea o le manao i mea faalelalolagi.
Serbian[sr]
Када се ставови или приоритети фиксирају на стицање, коришћење или поседовање имовине, то зовемо материјализмом.
Swedish[sv]
När vår inställning eller prioritering handlar om att skaffa, använda eller besitta ägodelar, kallar vi det materialism.
Swahili[sw]
Wakati mitazamo na vipaumbele vinapolenga kupata, kutumia, au kuwa na mali, sisi tunaita hivi unyakinifu.
Tagalog[tl]
Kapag ang mga saloobin o prayoridad ay nakatuon sa pagtatamo, paggamit, o pagkakaroon ng ari-arian, tinatawag natin itong materyalismo.
Tongan[to]
Ko e taimi ‘oku nofotaha ai e tōʻonga fakakaukaú pe tau fakamuʻomuʻa pē ʻa e feinga ke maʻu mai, fakaʻaongaʻi, pe sio koloá, ‘oku tau ui ia ko e ‘otua ‘aki ‘o e koloá.
Tahitian[ty]
Ia mau te mau raveraa e te mau ohipa matamua i ni‘a i te noaaraa, te faaohiparaa e aore râ te fana‘oraa i te hoê tao‘a, e pii tatou i te reira te hiaai materia.
Ukrainian[uk]
Коли ставлення або пріоритети зосереджені на придбанні, використанні або володінні майном, ми називаємо це матеріалізмом.
Vietnamese[vi]
Khi các thái độ hay ưu tiên được đặt vào việc mua sắm, sử dụng hoặc sở hữu tài sản, thì chúng ta gọi đó là của cải vật chất.
Chinese[zh]
当人们的态度和优先顺序都固着在得到、利用或拥有财产上时,我们称之为物质主义。 已经有很多关于物质主义的言论和著作了,这里不必多加说明。