Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På grund af Jesu villighed til at betale prisen har Jehova desuden givet ham et navn der er over alle andre navne, Guds eget undtaget. — Fil.
German[de]
Außerdem gab Jehova Jesus, weil dieser bereit war, den Preis zu bezahlen, einen Namen, der über jedem anderen Namen — außer dem Namen Gottes — ist (Phil.
Greek[el]
Επιπλέον επειδή, ο Ιησούς προθυμοποιήθηκε να πληρώση το τίμημα, ο Ιεχωβά του έδωσε ένα όνομα που είναι μεγαλύτερο απ’ όλα τα άλλα, εκτός από το όνομα του ίδιου του Θεού.—Φιλιππ.
English[en]
Moreover, because of Jesus’ willingness to pay the cost, Jehovah gave him a name that is above every other name aside from that of God himself. —Phil.
Spanish[es]
Además, debido a que Jesús estaba dispuesto a pagar el costo, Jehová le dio el nombre que está por encima de todo otro nombre aparte del de Dios mismo.—Fili.
Finnish[fi]
Lisäksi koska Jeesus oli halukas maksamaan hinnan, niin Jehova antoi hänelle nimen, joka on kaikkia muita nimiä ylempi Jumalan itsensä nimeä lukuun ottamatta. – Fil.
French[fr]
De plus, puisque Jésus s’est montré prêt à payer le prix, Jéhovah lui a donné un nom qui est au-dessus de tout autre nom, excepté le sien. — Phil.
Italian[it]
Inoltre, poiché Gesù fu disposto a pagare il prezzo, Geova gli diede un nome che è al di sopra di ogni altro nome eccetto quello di Dio stesso. — Filip.
Japanese[ja]
その上,イエスが進んで代価を払おうとされたため,エホバ神は,ご自身を除いて,他のすべてのものの名にまさる名をイエスにお与えになりました。
Korean[ko]
그들은 그분과 함께 인류를 완전에 이르게 하고 온 땅을 낙원으로 만드는 일에 예수와 함께 참여할 것이다.
Norwegian[nb]
Fordi Jesus var villig til å betale prisen, ga Jehova ham dessuten et navn som er over ethvert annet navn, bortsett fra Guds eget navn. — Fil.
Dutch[nl]
Bovendien ontving Jezus wegens zijn bereidheid tot het betalen van de prijs, van Jehovah een naam boven elke andere naam, uitgezonderd die van God zelf. — Fil.
Portuguese[pt]
Ademais, devido à disposição de Jesus em pagar o custo, Jeová lhe deu um nome que está sobre todo outro nome, exceto o do próprio Deus. — Fil.
Swedish[sv]
På grund av Jesu villighet att betala priset gav Jehova honom också ett namn som är över alla andra namn med undantag av Guds eget namn. — Fil.