Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويظل النظر في مسألة التداخل بين مختلف الصكوك المتعلقة بالأسلحة التقليدية أمراً حساساً، ومن الضروري مواصلة النقاش لاستكشاف الإطار الملائم لتناولها نظراً إلى مبدأي استقلالية الصكوك الدولية وعدم تدخل بعضها في بعض؛
English[en]
The consideration of the issue of overlaps between the different conventional weapons instruments remains sensible, and further discussions are needed to explore the appropriate framework to deal with it given the principles of independence and non-interference between international instruments;
Spanish[es]
El examen de la superposición entre distintos instrumentos relativos a las armas convencionales sigue siendo una cuestión delicada y es necesario seguir estudiando el marco más adecuado para abordarla tomando en consideración los principios de independencia y no injerencia entre instrumentos internacionales.
French[fr]
L’examen de la question des chevauchements entre les différents instruments relatifs aux armes classiques demeure sensible, et il y a lieu de poursuivre les discussions sur les moyens appropriés d’y remédier compte tenu des principes d’indépendance et de non-ingérence entre les instruments internationaux;
Russian[ru]
Рассмотрение вопроса о частичном дублировании между различными соглашениями по обычному оружию сохраняет свою актуальность, и требуются дальнейшие дискуссии в целях изучения соответствующей основы для его решения с учетом принципов независимости и взаимного невмешательства различных международных соглашений;