Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Říká: „Třebaže ke všem těmto změnám došlo v mém stáří, jsem vděčen Jehovovi, že mi poskytl příležitost, abych využil své poslední dny v jeho službě.“
Danish[da]
Han siger: „Selv om alle disse forandringer er sket nu hvor jeg er gammel, er jeg taknemmelig mod Jehova for at han har givet mig lejlighed til at bruge min sidste tid i tjenesten for ham.“
German[de]
Er sagt: „Obwohl ich diese Änderungen in meinem hohen Alter vorgenommen habe, bin ich Jehova dankbar, daß er mir die Gelegenheit geboten hat, meine letzten Tage seinem Dienst zu widmen.“
Greek[el]
Λέει: «Μολονότι όλες αυτές οι αλλαγές έγιναν στα γηρατειά μου, είμαι ευγνώμων στο Θεό που μου έδωσε την ευκαιρία να χρησιμοποιήσω τις τελευταίες μέρες μου στην υπηρεσία του.»
English[en]
He says: “Even though all these changes have taken place in my old age, I am thankful to Jehovah that he has provided the opportunity to use my last days in his service.”
Spanish[es]
Dice él: “Aunque todos estos cambios se han efectuado durante mi vejez, doy gracias a Jehová de que me ha dado la oportunidad de usar mis últimos días en su servicio.”
Finnish[fi]
Hän sanoo: ”Vaikka kaikki nämä muutokset ovatkin tapahtuneet vanhuudessani, olen kiitollinen Jehovalle, että hän on antanut minulle tilaisuuden palvella häntä viimeisinä elinpäivinäni.”
French[fr]
Il déclara: “Bien que je n’aie réalisé ces changements que dans mes vieux jours, je remercie Jéhovah de m’avoir accordé la possibilité d’employer mes dernières années à le servir.”
Croatian[hr]
On kaže: “Iako sam sve te promjene učinio pod stare dane, zahvalan sam Jehovi, koji mi je omogućio, da mogu potkraj mog života služiti u njegovoj svetoj službi”.
Italian[it]
Egli dice: “Anche se tutti questi cambiamenti hanno avuto luogo nella mia vecchiaia, sono grato a Geova di avermi dato l’opportunità di impiegare i miei ultimi giorni al suo servizio”.
Korean[ko]
“비록 이러한 변화들이 내 나이 고령이 되어 발생하였지만, 나는 여호와께서 나의 말년을 그분의 봉사에 사용하도록 기회를 주신 데 대하여 그분께 감사하고 있읍니다.”
Norwegian[nb]
Han sier: «Selv om alle disse forandringene har funnet sted i min alderdom, er jeg takknemlig mot Jehova for at han har gjort det mulig for meg å bruke mine siste år i tjenesten for ham.»
Dutch[nl]
Hij zegt: „Ook al hebben al deze veranderingen zich in mijn ouderdom voltrokken, ik ben Jehovah dankbaar dat hij mij de gelegenheid heeft geboden mijn laatste dagen in zijn dienst te gebruiken.”
Polish[pl]
Oto, co mówi: „Chociaż te wszystkie zmiany zaszły w moim życiu szczerze mówiąc już w starości, jestem wdzięczny Jehowie Bogu za to, że dał mi sposobność spożytkowania ostatnich dni mego życia w służbie dla Niego”.
Portuguese[pt]
Ele disse: “Apesar de todas essas mudanças terem ocorrido quando eu já estava em idade avançada, sou grato a Jeová por me ter proporcionado a oportunidade de usar meus últimos dias no serviço dele.”
Romanian[ro]
El spune: „Deşi aceste schimbări au avut loc la o vîrstă înaintată, îi sînt recunoscător lui Iehova că mi-a oferit prilejul de a-mi folosi ultimii ani de viaţă în serviciul său“.
Slovenian[sl]
Takole pravi: »Čeprav sem vse to naredil šele na stare dni, sem Jehovi hvaležen, da lahko izkoristim svoje zadnje dni življenja v njegovi službi.«
Swedish[sv]
Han säger: ”Även om alla dessa förändringar har ägt rum på min ålderdom, är jag tacksam mot Jehova för att han har gett mig möjlighet att använda mina sista dagar i hans tjänst.”
Chinese[zh]
他说:“虽然这些改变发生在我的老年,我却感谢耶和华让我有机会将剩下的日子用来事奉他。”