Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أي كان من حاول الهرب فقد تعدى على أحد رجالي
Bulgarian[bg]
Някой е опитал да избяга и е нападнал моите хора.
Czech[cs]
Ten, kdo se pokusil o útěk, napadl jednoho z mých mužů.
Danish[da]
Hvem end, der ville flygte, overfaldt en af mine mænd.
Greek[el]
Όποιος προσπάθησε να δραπετεύσει, επιτέθηκε σε έναν από τους άντρες μου.
English[en]
Whoever tried to escape assaulted one of my men.
Spanish[es]
Quien sea que trató de escapar atacó a uno de mis hombres.
Estonian[et]
Kes iganes ka põgeneda püüdis, ründas ühte minu meest.
Finnish[fi]
Kuka hyvänsä sitten yrittikin paeta, vahingoitti yhtä miehistäni.
French[fr]
La personne qui essaie de s'évader, a agressé un de mes hommes.
Hebrew[he]
מי שניסה לברוח, תקף את אחד מאנשיי.
Croatian[hr]
Tko god je pokusao pobijeci napao je jednog od mojih Ijudi.
Hungarian[hu]
Valamelyikük úgy próbált megszökni, hogy megtámadta az emberemet.
Italian[it]
Chiunque abbia provato a scappare ha assalito uno dei miei uomini.
Macedonian[mk]
Кој и да се обидел да побегне нападнал еден од моите луѓе.
Norwegian[nb]
Den som forsøkte å rømme, angrep en av mine menn.
Dutch[nl]
Degene die probeerde te ontsnappen heeft één van mijn mannen aangevallen.
Polish[pl]
Ktokolwiek chciał uciec, zaatakował mojego człowieka.
Portuguese[pt]
Quem quer que tenha tentado fugir, agrediu um dos meus homens.
Romanian[ro]
Cel care a încercat să scape, l-a vătămat pe unul din oamenii mei.
Russian[ru]
Тот, кто пытался сбежать, покушался на моего человека.
Slovak[sk]
Ktokoľvek sa snažil utiecť, napadol jedného z mojich mužov.
Serbian[sr]
Tko god je pokušao pobjeći napao je jednog od mojih ljudi.
Swedish[sv]
Vem som än försökte fly, överföll en av mina män.
Thai[th]
ใครก็ตามที่พยายามหลบหนี ได้ทําร้ายหนึ่งในทหารของฉัน
Turkish[tr]
Kaçmaya çalışan kişi, adamlarımdan birine saldırmış.
Vietnamese[vi]
Bất kể ai cố trốn thoát, làm hại người của tôi