Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това, което предстои да решим днес, а именно да отложим освобождаването от отговорност на Съвета, има сериозни последици.
Czech[cs]
To, o čem zde dnes máme rozhodnout - o odložení udělení absolutoria Radě - má vážné dopady.
Danish[da]
En beslutning i dag om at udskyde dechargen til Rådet har alvorlige konsekvenser.
German[de]
Was wir heute beschließen würden, nämlich die Entlastung des Rates zu verschieben, ist ein weitreichender Vorgang.
English[en]
What we would be deciding today, namely to postpone the discharge of the Council, has serious implications.
Spanish[es]
Lo que decidamos hoy, a saber, el aplazamiento de esta cuestión, tiene graves implicaciones.
Estonian[et]
Meie tänasel otsusel lükata nõukogu eelarve täitmisele heakskiidu andmine edasi, oleks oluline tähendus.
Finnish[fi]
Seuraukset ovat vakavat, jos tänään päättäisimme lykätä neuvoston vastuuvapauden myöntämistä.
French[fr]
La décision d'aujourd'hui, à savoir différer la décharge du Conseil, a de sérieuses implications.
Hungarian[hu]
Amiről ma döntenénk, vagyis a Tanács mentesítésének elhalasztása, súlyos következményekkel jár.
Italian[it]
Oggi siamo chiamati a decidere in merito all'aggiornamento del discarico del Consiglio, questione che ha però gravi implicazioni.
Lithuanian[lt]
Mūsų šiandieninis sprendimas atidėti Tarybos biudžeto įvykdymo patvirtinimą turi rimtų padarinių.
Latvian[lv]
Tam, par ko mēs lemsim šodien, proti, atlikt Padomes budžeta izpildes apstiprināšanu, būs tālejošas sekas.
Dutch[nl]
Wanneer we vandaag beslissen om de kwijting voor de Raad uit te stellen zou dat verstrekkende gevolgen hebben.
Polish[pl]
Nasza dzisiejsza decyzja o przełożeniu udzielenia absolutorium Radzie będzie miała poważne konsekwencje.
Portuguese[pt]
Aquilo que hoje estaríamos a decidir, nomeadamente o adiamento da quitação do Conselho, tem implicações sérias.
Romanian[ro]
Ceea ce vom decide astăzi, şi anume amânarea descărcării de gestiune a Consiliului, are implicaţii serioase.
Slovak[sk]
To, o čom by sme mali rozhodovať dnes, konkrétne o odložení udelenia absolutória Rade, má vážne dôsledky.
Slovenian[sl]
To, o čemer bi danes odločali, in sicer o odlogu podelitve razrešnice Svetu, ima resne posledice.
Swedish[sv]
Det som vi skulle besluta om i dag, nämligen att skjuta upp rådets ansvarsfrihet, har allvarliga följder.