Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
идентификационните данни на лабораторията, датата на анализа и подписа на отговорните лица по неговото провеждане.
Czech[cs]
podrobné identifikační údaje o laboratoři, datum uskutečnění analýzy a podpis osob odpovědných za analýzu.
Danish[da]
nøje identifikation af laboratoriet, dato for udførelse af analysen og de ansvarliges underskrift.
German[de]
Angaben zum Labor, Analysedatum und Unterschrift der für die Analyse verantwortlichen Personen.
Greek[el]
στοιχεία ταυτότητας του εργαστηρίου, ημερομηνία της ανάλυσης και υπογραφή των υπευθύνων γι’ αυτή.
English[en]
details to identify the laboratory, the date of the analysis and the signatures of those responsible for the analysis.
Spanish[es]
los datos de identidad del laboratorio, la fecha del análisis y la firma de los responsables del mismo.
Estonian[et]
andmed laboratooriumi kohta, analüüsi läbiviimise kuupäev ja analüüsi läbiviimise eest vastutavate isikute allkirjad.
Finnish[fi]
laboratorion tunnistetiedot, määrityspäivä ja määrityksestä vastaavien allekirjoitukset.
French[fr]
les détails d’identification du laboratoire, la date de l’analyse et la signature des responsables de celle-ci.
Croatian[hr]
podaci za identifikaciju laboratorija, datum analize i potpis onih koji su odgovorni za analizu.
Hungarian[hu]
a laboratórium részletes azonosítása, az analízis időpontja és az analízisért felelős személyek aláírása.
Italian[it]
gli estremi per l’identificazione del laboratorio, la data dell’analisi e la firma dei responsabili.
Lithuanian[lt]
laboratorijos identifikavimo duomenys, analizės atlikimo data ir už analizę atsakingo asmens parašas.
Latvian[lv]
laboratorijas identifikācijas dati, analīzes dienas datums un par analīzes veikšanu atbildīgo personu paraksti.
Maltese[mt]
id-dettalji ta’ l-identifikazzjoni tal-laboratorju, id-data ta’ l-analiżi u l-firma tal-persuni responsabbli għaliha.
Dutch[nl]
de identificatiegegevens van het laboratorium, de datum van de analyse en de handtekeningen van de voor de analyse verantwoordelijke personen.
Polish[pl]
dane identyfikujące laboratorium, datę analizy i podpisy osób odpowiedzialnych za tę ostatnią.
Portuguese[pt]
os dados de identificação do laboratório, a data da análise e a assinatura dos responsáveis da mesma.
Romanian[ro]
detaliile de identificare a laboratorului, data efectuării analizei și semnătura persoanelor responsabile de aceasta.
Slovak[sk]
podrobné identifikačné údaje o laboratóriu, dátum uskutočnenia analýzy a podpis zodpovedných za analýzu.
Slovenian[sl]
podrobne podatke o laboratoriju, datum analize in podpis njenih odgovornih oseb.
Swedish[sv]
Uppgifter om laboratoriet, analysdag och underskrift av de ansvariga på laboratoriet