Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هل أخذتِ استحماماً في حوض الأستحام خاصته ، لأنك تريدين معرفة
Bulgarian[bg]
Ок, взе ли си вана, защото искаше да видиш дали ще се почувстваш като него?
Greek[el]
Έκανες μπάνιο στην μπανιέρα του γιατί ήθελες να δεις πώς είναι να είσαι αυτός;
English[en]
Okay, did you take a bath in his tub because you wanted to see what it'd feel like to be him?
Spanish[es]
¿Te diste un baño en su tina porque querías ver cómo se sentiría ser él?
French[fr]
T'as pris un bain dans sa baignoire pour voir ce que ça fait d'être lui?
Hebrew[he]
אוקיי, עשית אמבטיה במקלחת שלו כי רצית לראות איך זה מרגיש להיות הוא?
Croatian[hr]
Da li si se okupala u njegovoj kadi da vidiš kakav je osećaj biti on?
Hungarian[hu]
Megfürödtél a medencéjében, hogy megtudd, milyen a helyében lenni?
Icelandic[is]
Fórstu í bað í baðkerinu hans af því að þér langaði að sjá hvernig það væri að vera hann?
Italian[it]
Ok, ti sei fatta un bagno nella sua vasca perche'volevi vedere cosa si prova ad essere lui?
Dutch[nl]
Oké, heb je in zijn bad gezeten omdat je wilde zien hoe het zou zijn om hem te zijn?
Portuguese[pt]
Tomaste banho na banheira dele porque querias ver como é ser ele?
Romanian[ro]
Ai făcut baie în cada lui că să vezi cum e, să te simţi ca el?
Russian[ru]
Ты что, искупалась в его ванной, чтобы почувствовать, каково это - быть на его месте?
Slovak[sk]
Vykúpala si sa v jeho vani, pretože si chcel vedieť aké to je byť ním?
Serbian[sr]
Da li si se okupala u njegovoj kadi da vidiš kakav je osećaj biti on?
Swedish[sv]
Tog du ett bad i hans badkar för få känna hur det är att vara honom?