Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan i stedet gøre hjemmet til et museum der rummer sørgelige minder.
German[de]
Vielmehr kann dadurch die Wohnung zu einem Museum trauriger Erinnerungen werden.
Greek[el]
Αντίθετα, αυτό μπορεί να κάνη το σπίτι ένα μουσείο λυπηρών αναμνήσεων.
English[en]
Instead, this can make a home a museum of sad memories.
Spanish[es]
En vez de eso, a causa de esta actitud el hogar se puede convertir en un museo de recuerdos tristes.
Finnish[fi]
Sen sijaan se voi tehdä kodista surullisten muistojen museon.
French[fr]
Au contraire, le foyer risque alors de devenir un triste musée du souvenir.
Italian[it]
Può invece trasformare la casa in un museo di tristi ricordi.
Japanese[ja]
それどころか,家を悲しい思い出で満ちた博物館にしかねません。
Korean[ko]
오히려 그것은 집을 슬픈 추억의 박물관이 되게 할 수 있다.
Norwegian[nb]
Det kan gjøre et hjem til et museum med minner som holder såret åpent.
Dutch[nl]
Het huis zou daardoor veeleer een museum vol droevige herinneringen worden.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, isto poderá fazer do lar um museu de tristes recordações.
Swedish[sv]
I stället skulle det göra hemmet till ett museum med sorgliga minnen.
Ukrainian[uk]
Замість цього, це може перемінити дім у музей сумних спогадів.