Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
AIS og FIFE samt de nationale sammenslutninger vil paa lignende maade goere alle ikke-medlemmer i industrien, som det er muligt at finde frem til, bekendt med bestemmelserne i denne henstilling og indtraengende opfordre dem til at overholde dem.
German[de]
AIS und FIFE und die nationalen Verbände machen ferner alle feststellbaren Nichtmitglieder dieses Industriezweigs mit den Vorschriften dieser Empfehlung bekannt und fordern sie auf, die Anforderungen einzuhalten.
Greek[el]
Οι AIS και FICE καθώς και εθνικές ενώσεις γνωστοποιούν τις διατάξεις της παρούσας σύστασης σε όλα τα μη μέλη που έχουν σχέση με τη βιομηχανία και παροτρύνουν αυτά να τηρούν τις εν λόγω διατάξεις.
English[en]
AIS and FIFE and the national associations will similarly acquaint all identifiable non-members engaged in the industry with the provisions of this recommendation and urge them to respect its requirements.
Spanish[es]
AIS y FIFE, así como las asociaciones nacionales deberán asimismo comunicar a todos los fabricantes conocidos que no pertenezcan a la asociación las disposiciones de la presente Recomendación e instarles a que las cumplan.
French[fr]
L'AIS et la FIFE ainsi que les associations nationales font connaître les dispositions de la présente recommandation à tous les non-membres travaillant dans ce secteur et elles les incitent à respecter ces exigences.
Italian[it]
L'AIS, la FIFE e le associazioni nazionali comunicheranno inoltre a tutti i non membri identificabili, che espletano la propria attività nel settore industriale, le disposizioni della presente raccomandazione invitandoli a rispettarne il contenuto.
Dutch[nl]
De AIS, de FIFE, en de nationale verenigingen stellen tevens alle hun bekende bedrijven die in deze sector werkzaam zijn maar geen lid zijn van hun vereniging in kennis van deze aanbeveling en dringen erop aan dat ook zij aan de eisen ervan voldoen.
Portuguese[pt]
A AIS, a FIFE e as associações nacionais informarão igualmente todas as empresas não membros identificáveis deste ramo da indústria das disposições da presente recomendação e apelarão para que respeitem as suas condições.