Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا لم تكت رجل ابيض لظننت انك كنت تقوم بالمتابعه في المستشفي
German[de]
Wärst du nicht weiß, würde ich an eine Verwechslung nach der Geburt denken.
Greek[el]
[ Γελάει ] Αν δεν ήταν λευκό, θα ήθελα να πιστεύω υπήρχε ένα μπέρδεμα στο νοσοκομείο. BOBO:
English[en]
If you weren't white, I'd think there was a mix-up at the hospital.
Spanish[es]
Si no fueras blanco, pensaría que hubo una confusión en el hospital.
Finnish[fi]
Jos et olisi valkoinen, uskoisin, että sairaalassa vaihdettiin vauvat.
French[fr]
Si vous n'étiez pas blanc, je penserais qu'il y a eu un échange à l'hôpital.
Hebrew[he]
אם לא היית לבן, הייתי חושב שהיה א-בלבול בבית החולים.
Croatian[hr]
Ako niste bili bijeli, ja bih da je bilo mješavina-up u bolnici. BOBO:
Hungarian[hu]
Ha nem lennél fehér, azt hinném, hogy elcseréltek a kórházban.
Italian[it]
Se non fossi bianco, mi verrebbe da pensare che abbiano scambiato le culle in ospedale.
Polish[pl]
Gdybyś nie był biały, pomyślałbym, że podmienili cię w szpitalu.
Portuguese[pt]
Se você não fosse branco, acharia que houve uma troca de bebês no hospital.
Romanian[ro]
Dacă nu erai alb, aş crede că a fost o încurcătură la spital.
Russian[ru]
Если бы ты не был белым, я бы подумал, произошла путаница в больнице.
Slovak[sk]
Keby si nebol biely, povedal by som, že ťa v nemocnici vymenili.
Serbian[sr]
Da nisi belac, rekao bih da su te zamenili u bolnici.
Turkish[tr]
Eğer beyaz olmasaydın, senin hastanade karıştırıldığını düşünürdüm.