Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إشعري بالأسف على صديقك السمين الجديد
Bulgarian[bg]
Съжалявайте дебелият си най-добър приятел.
Bosnian[bs]
Žali svog novog debelog najboljeg prijatelja.
Czech[cs]
Lituj radši svýho novýho tlustýho nejlepšího kamaráda.
German[de]
Habe doch Mitleid für deinen neuen dicken besten Freund.
English[en]
Feel sorry for your new fat BFF.
Spanish[es]
Siente lástima por tu nuevo y gordo mejor amigo.
French[fr]
Désolé pour ton nouveau meilleur pote obèse.
Hebrew[he]
תרחמו על החבר השמן החדש שלכם.
Croatian[hr]
Žali svog novog debelog najboljeg prijatelja.
Hungarian[hu]
Sajnáld csak az új kövér öribaridat!
Italian[it]
Dispiaciti per il tuo nuovo amico grasso.
Dutch[nl]
Heb maar medelijden met jullie nieuwe dikke BFF.
Polish[pl]
Pomyśl o swoim nowym, grubym kumplu.
Portuguese[pt]
Sinta pena do seu novo melhor amigo gordo.
Romanian[ro]
Să-ţi pară rău pentru noul vostru prieten gras.
Russian[ru]
Пожалей лучше своего толстого лучшего друга навсегда.
Swedish[sv]
Tyck synd om din nya feta BFF.
Thai[th]
ไปรู้สึกกับเพื่อนอ้วนของเธอเถอะ
Turkish[tr]
Yeni şişko arkadaşına acı.