Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усилено се борим насред Либийската пустиня. ... където навярно съвсем скоро ще има и друга битка.
Czech[cs]
Bojovali jsme tvrdě v Libyjské poušti kde se možná chystala další vážná bitva.
English[en]
We are struggling hard in the Libyan Desert where perhaps another serious battle will be soon fought.
Spanish[es]
Estamos resistiendo en el desierto de Libia donde es posible que pronto dé comienzo otra batalla.
Estonian[et]
Me peame rasket võitlust Liibüa kõrbes... kus võib-olla veel üks tõsine lahing saab varsti peetud.
Finnish[fi]
Kamppailemme kovasti Libyan autiomaassa missä, ehkä toinen vakava taistelu, tullaan pian käydään.
French[fr]
Nous luttons dans le désert de Libye où une grande bataille sera bientôt livrée.
Hebrew[he]
אנו נתונים במאבק קשה במדבר לוב, שם כנראה יתרחש בקרוב קרב רציני נוסף.
Croatian[hr]
Naporno se borimo u Libijskoj Pustinji gdje će vjerojatno još jedna ozbiljna bitka biti dobivena.
Hungarian[hu]
Keményen küzdünk a líbiai sivatagban hamarosan kilátásban van egy komolyabb ütközet.
Indonesian[id]
Kami berjuang keras di Gurun Libya dimana kemungkinan akan terjadi perang yang lebih dahsyat.
Italian[it]
Ci stiamo battendo strenuamente nel deserto libico dove forse verrà presto combattuta un'altra grande battaglia.
Dutch[nl]
Onze troepen doen erg hun best in de Libische woestijn... waar binnenkort wellicht opnieuw een hevige strijd zal losbranden.
Polish[pl]
Ciężka sytuacja jest na Pustyni Libijskiej, gdzie być może odbędzie się kolejna poważna bitwa.
Portuguese[pt]
Estamos lutando duro no Deserto da Líbia onde outra séria batalha pode acontecer.
Romanian[ro]
Luptăm din greu în Deşertul Libiei unde poate că o nouă bătălie importantă va fi purtată în curând.
Slovenian[sl]
Močno se trudimo v libijski puščavi, kjer se bo morda vnela naslednja velika bitka.
Albanian[sq]
Luftojme me veshtiresi ne shkretetiren Libiane. Ku do jete nje beteje erioze per tu fituar
Serbian[sr]
Jedva se držimo u Libijskoj Pustinji gde će se verovatno vrlo brzo voditi još jedna velika bitka.
Swedish[sv]
Vi kämpar hårt i den Libyska öknen där snart ännu ett allvarligt slag kommer att utkämpas.
Turkish[tr]
Yakında başka bir ciddi savaşın meydana geleceği yer olan Libya Çölü'nde mücadele ediyoruz.