Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ширината ѝ съответства на диаметъра на зрителното поле, определен с обект-микрометъра (точка 5.7).
Czech[cs]
Šířka pásu odpovídá průměru mikroskopického pole, jak je stanoven podložním sklíčkem s mikrometrickou stupnicí (5.7).
Danish[da]
Baelternes bredde svarer til mikroskopifeltets diameter som bestemt af mikrometerobjektglasset (5.7).
German[de]
Die Breite eines Streifens entspricht dem Durchmesser des Gesichtsfelds, das mit dem Objektträger mit mikrometrischer Teilung ( vgl . 5.7 ) bestimmt werden kann .
Greek[el]
Το πλάτος μιας λωρίδας αντιστοιχεί στη διάμετρο του μικροσκοπικού πεδίου όπως προσδιορίστηκε με το μικρομετρικό κανόνα ( 5.7 ).
English[en]
The breadth of a strip corresponds to the diameter of the microscopic field as determined by the stage micrometer slide (5.7).
Spanish[es]
La anchura de una franja corresponde al diámetro del campo del microscopio, determinado con el micrómetro de portaobjetos (5.7).
Estonian[et]
Riba laius võrdub objektmikromeetri (5.7) abil määratud mikroskoobi vaatevälja läbimõõduga.
Finnish[fi]
Kaistaleen leveys vastaa mikroskoopin näkökentän läpimittaa määritettynä objektimikrometriä käyttäen (5.7 kohta).
French[fr]
est la somme totale des colonies comptées selon le point 8.1,
Hungarian[hu]
A sávok szélessége megfelel a mikroszkóp látótér átmérőjének, amint azt a mikrométeres beosztású tárgylemezzel meghatároztuk (5.7.).
Lithuanian[lt]
Juostelės plotis atitinka mikroskopo lauko skersmenį, nustatomą mikrometro stiklo plokštele (5.7).
Latvian[lv]
Joslas platums atbilst mikroskopā novērojamā laukuma diametram, kas noteikts ar daudzpakāpju mikrometra priekšmetstikliņu (5.7.).
Maltese[mt]
Il-wisa’ ta’ strixxa tikkorrispondi għad-dijametru tal-qasam mikroskopiku kif determinat bl-mejla mikrometra ta’ l-istadju (5.7),
Dutch[nl]
De breedte van een baan komt overeen met de diameter van het gezichtsveld in de microscoop, bepaald met de micrometerverdeling ( punt 5.7 ).
Polish[pl]
Szerokość pasa odpowiada średnicy pola mikroskopu, ustalonej za pomocą szkiełka z podziałką mikrometryczną (5.7).
Portuguese[pt]
A largura de cada banda corresponde ao diâmetro do campo microscópico, conforme determinado pelo micrómetro de objectiva (5.7).
Romanian[ro]
Lățimea benzilor corespunde în schimb diametrului câmpului microscopic, determinat cu micrometrul obiectiv (5.7).
Slovak[sk]
Šírka pásiku zodpovedá priemeru zorného poľa mikroskopu tak, ako bola určená pomocou odstupňovaného mikrometrického podložného sklíčka (5.7.).
Slovenian[sl]
Širina črte se ujema s premerom mikroskopskega polja, kakor ga določi objektno stekelce z mikrometrsko delitvijo (5.7).
Swedish[sv]
Bredden på ett band motsvarar det mikroskopiska områdets diameter som det fastställts med hjälp av korsbordets mikrometerskalor (5.7).