Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مصّاص الدماء ) الأصليّ لا يمكن قتله سوى بخنجر فضيّ مُنغمس برماد السنديان الأبيض.
Bulgarian[bg]
Древен не може да умре от нищо, освен от пепелта върху камата.
Czech[cs]
Původní nemůže být zabit ničím jiným než popelem z bílého dubu na stříbrné dýce.
Danish[da]
En Oprindelig kan kun dræbes af hvid ege-ask og sølv på en daggert.
German[de]
Nur Weißeichenasche auf einem Silberdolch tötet einen Urvampir.
English[en]
An Original can't be killed by anything but white oak ash on a silver dagger.
Spanish[es]
Un original no puede ser muerto con nada más que ceniza de roble blanco en una daga de plata.
Estonian[et]
Algset ei saa tappa mitte millegagi peale valge tamme tuhaga hõbedast pistodal.
Finnish[fi]
Ja alkuperäistä ei voi tappaa muulla, - kuin valkotammen tuhkalla ja hopeatikarilla.
Hebrew[he]
מקורי לא יכול למות על ידי שום דבר חוץ מאפר עץ אלון לבן על פיגיון כסוף.
Croatian[hr]
Originalnog ne može ubiti ništa osim praha na srebrnom bodežu,
Hungarian[hu]
Egy Őst nem lehet megölni semmivel, csak a fehér tölgy hamujával, és az ezüst tőrrel.
Italian[it]
Si puo'uccidere un Antico solo con la cenere di quercia bianca su un pugnale d'argento.
Macedonian[mk]
Еден оригинален не може да се убие со ништо освен бела дабова пепел на сребрен бодеж.
Dutch[nl]
En alleen as op een zilveren dolk is dodelijk voor Originelen.
Polish[pl]
Pierwotnego może zabić jedynie popiół z dębu białego i srebrny sztylet.
Portuguese[pt]
Um original não pode ser morto por nada, fora as cinzas e a adaga de prata.
Romanian[ro]
Un Originar nu poate fi ucis de nimic cu excepţia cenuşii de stejar alb pe un pumnal de argint.
Russian[ru]
В любом случае Древнего нельзя убить ничем кроме пепла белого дуба и серебряного кинжала
Slovak[sk]
Pôvodný nemôže byť zničený ničím, - až na biely popol na striebornej dýke.
Slovenian[sl]
Prvotnega lahko ubije samo pepel belega hrasta na srebrnem bodalu.
Serbian[sr]
Prvobitni ne može biti ubijen ničim drugim osim pepelom i srebrnim bodežom.
Turkish[tr]
Bir köken gümüş hançer üzerine meşe külü olmadan öldürülemez.